conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 73

Dear 添付した画像をインターネットで見つけたのですが御社の商品として販売可能でございますでしょうか？ また...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 7 years ago
2 0 0

メールありがとうございます。 その郵便物についてですが、 未開封のまま、「受取拒否」の文字とあなたのサインを書いた...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 7 years ago
3 1 0

It is showing that the seller already open an Unpaid Item...

(100% Completed) Completed
caramelize caramelize - almost 7 years ago
3 0 0

メッセージありがとう。 アメリカの法人は、来年からビジネスを本格的に動かすので色々と情報を集めています。 私は日本...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 7 years ago
2 0 0

商品が日本に届きました。 税関から☆の書類を請求されたので、一旦以前の書類を提出しました。 もし、税関審査を通...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - almost 7 years ago
4 0 0

Ich habe das Paket mit dem Objektiv nicht angenommen wei...

German → Japanese , 293 letters
(100% Completed) Completed
masahiro_buyma masahiro_buyma - almost 7 years ago
2 0 0

先日、下記内容のメールをセラーと交わしましたが、セラーはキャンセルに応じてくれません。 英語の理解が不十分であり、...

(100% Completed) Completed
caramelize caramelize - almost 7 years ago
3 0 0

こんにちは。 ご返信いただきありがとうございます。 少し急いでいたので、他のお店でHERNOの商品を購入しました...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 7 years ago
2 0 0

こちらこそ、あなたとコラボレーションすることができてとても嬉しいです。 割引コードをどうもありがとう！ とても嬉し...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 7 years ago
2 0 0

御社のWEBサイトにて、御社製品を購入できる店舗として、弊社の情報を公開したいとのご連絡ありがとうございました。 ...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 7 years ago
3 0 0

お世話になります。 ご購入の商品は只今発送準備中です。発送がすみましたらまたご連絡します。 実はあなたにお願いが...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 7 years ago
4 0 5

ご連絡をいただきまして感謝いたします。 こちらで検品した際にはファインダーは問題なかったと思いますが、修理代として...

(100% Completed) Completed
sumisaku sumisaku - almost 7 years ago
4 0 0

いつも当店をご利用いただきありがとうございます。 Twin Bliueという製品は分かりませんが、女性用の赤いジャ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 7 years ago
5 0 0

メールありがとう。 Aさんが早急な対応してもらっていることに感謝です。 情報がAさんまで伝わってないことや、アポ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 7 years ago
4 0 0

What size does the red jacket that is labeled a jacket fo...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 7 years ago
2 0 0

退学手続きはどのようにすればいいでしょうか？ ご返信お待ちしております。 AnneはYear0からSt Jonh ...

(100% Completed) Completed
shinomero shinomero - almost 7 years ago
5 0 0

お世話になります。 送金未着の件についてです。 日本の銀行で調査の結果、資金は10/2にアメリカの銀行に戻され...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - almost 7 years ago
4 0 1

Dear 送られてきた画像を見ると下記の追跡番号で二つの住所の情報があります。 実際はどちらの住所に送っているの...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 7 years ago
2 0 0

Dear i don't know because you have many different adress...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 7 years ago
5 0 1

Dear 添付した2つの画像の住所と名前が異なっています。 正しい配送先は下記になりますが、配送先に間違いは無い...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 7 years ago
3 1 0

Dear sorry but i don't undersand your request!! can you...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 7 years ago
5 0 0

いつもお世話になっています。 先日問合せしました3個口の荷物ですが、10/13の午後に受け取りました。 無時に荷物...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 7 years ago
5 0 4

銀行には本日、日本時間の昼間に問い合わせてみました。 日本に着金した形跡が無いそうです。通常アメリカからは日本には...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - almost 7 years ago
4 1 0

Dear 添付した画像では登録している名前と住所が異なっていますが大丈夫ですか？ 追跡番号が正しいのかどうか確認...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 7 years ago
5 0 0

I am sorry to bother you again, but my family’s lawyer fo...

English → Japanese , 1308 letters
(100% Completed) Completed
midosuke419 midosuke419 - almost 7 years ago
9 0 0

Tags