conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Communication

Public Translations "Communication" Page 7

「A」は現在、日本でしかリリースしてないんです この作品は私が８年前に作ったものなので、グラフィックが悪く謎解き...

(100% Completed) Completed
izumi_artisan izumi_artisan - over 4 years ago
4 0 0

情報ありがとうございます。 随分と安くなりましたね。この値下げ感は、在庫処分ですかね？ これは、ジャックスパシフィ...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 4 years ago
2 0 3

dear i give you the reply later when i can! i see spee...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 4 years ago
2 0 1

・今日からPixivのBoothで通販を開始しました。ただ、Aはまだ日本語版のみの販売になっております。（Aの英語...

(100% Completed) Completed
yewtree yewtree - over 4 years ago
4 0 3

あなたが次の作品をなぜ「AAA」名義でリリースするのか私は不思議に思っていましたが、いま理解出来ました。 パブリ...

(100% Completed) Completed
izumi_artisan izumi_artisan - over 4 years ago
3 0 0

はい、興味あります。 ちょうど今、私はパブリッシャーを探しているところです。（アプリを中国へリリースする為に） あ...

(100% Completed) Completed
izumi_artisan izumi_artisan - over 4 years ago
3 0 0

私は今、新しいプロジェクトに取り組んでるよ。 それがあなたを楽しませるような作品になると良いけどね。

(100% Completed) Completed
izumi_artisan izumi_artisan - over 4 years ago
3 0 0

銀行名　京都信用金庫 銀行コード　1610 支店名　南桃山支店 店番号　048 口座種別　当座預金 口座番号　0...

(100% Completed) Completed
joshck94 joshck94 - over 4 years ago
3 0 8

Dear the red table will be available end of August i'm ...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 5 years ago
2 0 0

Desculpe pela resposta atrasada, como não a confirmação. ...

(100% Completed) Completed
speed_road1982 speed_road1982 - almost 5 years ago
2 0 0

貴方が荷物の遅延について、解決に尽力していることは理解し感謝しております。 それと同時に貴方は私が再販業者と知って...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 5 years ago
3 0 0

Dear i have the answer about the packages!! i'm desapoin...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 5 years ago
5 1 0

厳しいことを言うが、このチームが会社全体に顕著に付加価値を与えているとは未だ言えない 言い方を変えると、それだけこ...

(100% Completed) Completed
iggy iggy - almost 5 years ago
3 0 0

全体的に大幅に昇給している これまで不当な評価を受けていたからというのもあるだろうが、本当に正当な昇給なのか改めて...

(100% Completed) Completed
iggy iggy - almost 5 years ago
3 0 0

1- lamento pela resposta atrasada, e devido as circunstan...

(100% Completed) Completed
speed_road1982 speed_road1982 - almost 5 years ago
2 0 0

Dear Dear 1) about adress mail, only Kotaro Kato was wi...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 5 years ago
2 1 0

Dear please, resend me 3 mails one per order as usuall...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 5 years ago
5 1 2

税関になるべく多くの荷物が一度に到着しないように注文していても郵便局の配送上複数まとめて税関に到着してすまう事があ...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 5 years ago
3 0 0

こちらの要望を詳しくお伝えします。 ○○というメールアドレスから入る全ての注文を下記のいずれかの方法で発送して欲し...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 5 years ago
3 0 0

なぜ全ての注文に適用出来ないのでしょうか？ 御社の判断で適用されるとこちらで把握できないので適用する注文の指定をし...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 5 years ago
2 0 1

Dear Ok! I thought it was 160€!! i can't make this for...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 5 years ago
3 0 2

前回ギフトで送ってもらったパッケージにはTシャツ5枚で5€という表示になっており、全ての注文を同様に合計で136€...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 5 years ago
2 0 0

Dear i can accept but there are conditions: 1) i can ma...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 5 years ago
2 0 0

御社から一度に多くの商品を注文したいのですが日本の関税システム上関税が掛かってしまうので一度の注文でTシャツは最大...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 5 years ago
3 0 0

私は今のところ、27日の土曜日に用事がありますが、ほかの日は空いています。

(100% Completed) Completed
weetzie weetzie - almost 5 years ago
3 0 0

Tags