Conyac: Public Translations "e-mail" (Page 69)

ボブ・ディランの63年から03年までのレア映像のうち特筆すべき定番映像＋クルーショットのようなレア映像を追加したコ...

Japanese → English , 104 letters

(100% Completed) Completed

hatamjp - over 6 years ago

2 0 0

Because of the customs, We will send the items by two doz...

English → Japanese , 313 letters

(100% Completed) Completed

fusogiken - over 6 years ago

4 0 0

御社より商品の発送通知が来ましたが記載されていた追跡番号では全く追跡ができません。一体どこの配送業者を使って発送...

Japanese → English , 198 letters

(100% Completed) Completed

nikolondon - over 6 years ago

3 0 0

弊社は良質なタンニンレザーを使用しています。革の質感のリクエストにお応えすると、かなり高額なものになってしまいます...

Japanese → English , 174 letters

(100% Completed) Completed

tad-d - over 6 years ago

2 0 0

度々ご連絡します。当方の口座である★銀行に御社からの入金はありません。アメリカの銀行に返却されています。 ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

littleboyarnold - over 6 years ago

3 0 0

お待たせして申し訳ございません。ご注文が確定しなければ、材料の発注ができません。お支払いが遅くなった分、出荷...

Japanese → English , 114 letters

(100% Completed) Completed

tad-d - over 6 years ago

3 0 0

２．500pcs,700pcsの発注の場合、更なる割引が適用可能か否か。　　３．アタッチメントの価格と製品のF...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

z2080047 - over 6 years ago

2 0 0

御社のレスポンスの早さと積極的なご提案は満足ですが信頼性に不安が残っています。それは前回の見積価格が想定より...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

z2080047 - over 6 years ago

2 0 0

当社は米国向けのＯＥＭに関してプロです。これまで手がけた案件はほぼ全て米国市場で成功しています。その最たる要因...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

z2080047 - over 6 years ago

2 0 1

2.製品仕様も詐欺。届いた商品には40x60の倍率の表示があるが、全くのデタラメ。そもそもこの形状で40倍...

Japanese → English , 185 letters

(100% Completed) Completed

z2080047 - over 6 years ago

2 0 0

詐欺・偽物の商品が届きました。最低です。これまで経験したことの無いレベルで悪質です。１．製品ページに掲載され...

Japanese → English , 159 letters

(100% Completed) Completed

z2080047 - over 6 years ago

2 0 0

お見積りありがとうございます。誠に申し訳ありませんが、社内で話し合った結果購入を見送ることになりました。ありが...

Japanese → English , 64 letters

(100% Completed) Completed

makaroni - over 6 years ago

3 0 0

Thank you so much for showing interest in our AP miffy r...

English → Japanese , 298 letters

(100% Completed) Completed

ahplus - over 6 years ago

2 0 0

you have to deduct this amount of 881＄, by your self, fro...

English → Japanese , 310 letters

(100% Completed) Completed

marom1 - over 6 years ago

2 0 2

ＮＹは、すっかりクリスマスの雰囲気に包まれていることでしょう。ご連絡を頂き、ありがとうございます。私も、あな...

Japanese → English , 235 letters

(100% Completed) Completed

yamakawa1 - over 6 years ago

3 0 0

今日本でロマンサの偽物がたくさん売られてる。右の2本が本物、貴方の製品。左2組は偽物、偽物でも瓶のロゴが違うよ...

Japanese → Chinese (Traditional) , 155 letters

(100% Completed) Completed

magiclash - over 6 years ago

2 0 0

お支払いありがとうございます。商品の色の変更について了解しました。ブラウンが４０個、ライトブラウンが４０個で...

Japanese → English , 151 letters

(100% Completed) Completed

tad-d - over 6 years ago

4 0 0

私達の質問に対して丁寧なお返事ありがとうございました。総代理店でないのは残念ですが、契約内容確認しました。御社...

Japanese → English , 235 letters

(100% Completed) Completed

marom1 - over 6 years ago

4 0 1

その他の質問御社商品の布と糸はオリジナル品ですか? もしキット商品の制作に失敗したユーザーがいた場合、材料を追加...

Japanese → English , 181 letters

(100% Completed) Completed

marom1 - over 6 years ago

2 0 1

返信ありがとうございます。最初ですのでまずは「商品名」を10個注文したいです。徐々に数を増やしていくつもりです...

Japanese → English , 89 letters

(100% Completed) Completed

makaroni - over 6 years ago

3 0 0

はじめてご連絡差し上げます。 AHPLUS・荒木茜と申します。貴社のInstagramを拝見し、新規お取引きさ...

Japanese → English , 233 letters

(100% Completed) Completed

ahplus - over 6 years ago

3 0 0

では、リトラクト(巻戻し)が機能しないのは何故でしょう？出荷前の映像で「RETRACT」機能は問題無く動作してい...

Japanese → English , 479 letters

(100% Completed) Completed

gecko16 - over 6 years ago

4 0 4

A箱のネジが2本紛失していたので、B箱に付いていたネジを使いました。 B箱には今一本もネジが付いていません。この...

Japanese → English , 110 letters

(100% Completed) Completed

hiro26 - over 6 years ago

2 0 0

I could like to confirmed the order and the delivery fee

English → Japanese , 57 letters

(100% Completed) Completed

watanosato - over 6 years ago

2 0 0

度々ご連絡させていただきます。弊社への返金の件について、進捗状況はどうなっていますか？今週中に返金手続きを約束...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

littleboyarnold - over 6 years ago

3 0 0

Tags