Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Communication

Public Translations "Communication" Page 57

Dear Mｒ. / Ms. XXX, Thank you for your shopping with us!...

English → German , 328 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

今のところxxxを6個注文する予定です。 入荷時期がわからないと顧客を不安にさせるため、他の入荷予定の分からない商...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
3 0 0

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your shopping with us!...

English → French , 530 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
4 0 0

Bonjour, j'ai commandé chez vous une peluche Totoro (smil...

French → Japanese , 540 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
3 0 1

大変ご連絡が遅くなりましてすみません。 また、色々と気を使って下さりありがとう。 注文の件ですが、グリコやカルビ...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - almost 11 years ago
2 0 0

Richiesta del cliente Amazon XXX XXX di annullamento ordi...

(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

日本の冬は非常に乾燥しているので、風邪やインフルエンザが流行ります。　その上私は寒さに弱いので冬は特に体調が不安定...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
2 0 0

今家族で風邪が流行っていて私も伝染ってしまいました。 まだまだ寒い日が続きますし、貴方も気を付けて下さいね。 貴...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
3 0 1

商品の箱は必要です。 捨てずに発送をお願いします。

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
2 0 0

以前問い合わせした XXX はまだ販売されませんか？

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
3 0 0

このイスはカリフォルニアのABCというメーカーのものです。

(100% Completed) Completed
yusatk yusatk - almost 11 years ago
3 0 0

この商品はフロント用とリア用の4セットでしょうか？

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
3 0 0

1) I have an electrical power converter (from Korean volt...

(100% Completed) Completed
yukiyuki yukiyuki - almost 11 years ago
5 0 0

このマンションの外観が好きです。

(100% Completed) Completed
yus_k yus_k - almost 11 years ago
4 0 0

もし貴方が◯を必要とする場合、手数料とアメリカまでの送料をお支払い頂ければ、私は貴方に発送する事が出来ます。14日...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
4 1 0

私から◇の請求書を送った方が良いかな？ 重さを量らないと送料は分からないから、送料だけ私が発送する時に払ってくれれ...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
2 0 0

Sサイズを購入予定です。Sサイズの具体的な欠陥を教えていただけますか？できれば写真も見たいです。

(100% Completed) Completed
asamexxx asamexxx - almost 11 years ago
3 0 0

貴方の希望の商品数が多いので、全部揃うのは時間が掛かると思います。 商品代金のお支払いは数が揃い次第で結構です。 ...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
3 0 0

オンラインショップをチエックしました。日本へ発送するようになったのですね！私は近いうちに買い物をすると思います。

(100% Completed) Completed
asamiima asamiima - almost 11 years ago
3 0 0

今月中に◯に行ってBlu-rayを前払いする予定だったんだけど、急な出費が多くて払うお金が無くなっちゃったの。来月...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
3 0 0

XXX-XXXを注文することができました。対応ありがとうございます。 ただ、商品価格からVATが引かれていなかった...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
3 0 0

型番 xxx-xxx の商品を注文したいのですがショップに掲載されていません。 xxx-xxxはもう注文できないの...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
2 0 0

機械はあります。どこの店舗でもあると思います。

(100% Completed) Completed
sakumee sakumee - almost 11 years ago
2 0 1

Do they have the machine visible where you see the doughn...

(100% Completed) Completed
yuusukee yuusukee - almost 11 years ago
2 0 0

Do they have the machine visible where you see the doughn...

(100% Completed) Completed
shimee shimee - almost 11 years ago
2 0 0

Tags