conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 52

それは数年前に私が売った物です。それは今現在、私が持っているものよりコンディションは悪かったです。

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - about 6 years ago
3 0 0

○○は割引対象ではないという条件は聞いていなかったので、通常通り注文しました。 ですが、○○はサイトで注文してはい...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 6 years ago
4 0 1

はじめてお便り致します。日本で雑貨店を運営している田中と申します。 御社の製造するタオルの品質がとても良いので、ぜ...

Japanese → French , 239 letters
(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 6 years ago
2 1 3

1つ目の添付は系統図とバルブの図面です。 系統図に赤枠で示されている各バルブは、それぞれどの図面のバルブですか？...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - about 6 years ago
2 0 0

ご購入いただいた商品は、こたつテーブル（ヒーター付き）と、布団セットに分けて、二個口で発送してあります。 ２つの追...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 6 years ago
3 0 0

早速のお返事ありがとうございました。 20日(金)香港時間10:30～12:00のWEB会議、宜しくお願いします...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - about 6 years ago
3 0 2

しばらく国内案件でバタバタしており、ご連絡が滞ってしまい、失礼いたしました。 ８月に今回のラウンドに参加する旨を表...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - about 6 years ago
5 0 0

前回のご連絡から日にちが開きすみません。 資料の提供有難うございました。 また、就業規則の送付は結構です。法務担当...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - about 6 years ago
2 0 0

連絡が遅くなり申し訳ありませんでした。 ただいま日本は集中豪雨による災害によりインフラが乱れています。 その豪雨で...

(100% Completed) Completed
harvestlife harvestlife - about 6 years ago
2 0 0

添付はA社からの仕様変更指示の一つの例です。 彼らはこのような要変更点を見落とさないように、大量の図面の中で変更が...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - about 6 years ago
2 0 0

私たちにとってAマニュアルよりBマニュアルの方が重要だと理解しています。 Bマニュアルの中で、優先的に確認すべき部...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - about 6 years ago
2 0 1

彼らはまだ資料を持っていないのですか？ （資料はこれから作成されるのですか？） 彼らの質問に何と回答すればいいの...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - about 6 years ago
2 0 0

あなたから受け取った書類を確認していますが、多くのページ数と情報量があるので苦戦しています。 書類の中で特に確認...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - about 6 years ago
4 0 0

お世話になっております。 ご注文の品が全部揃いましたので、本日あなた宛に発送いたしました。 追跡番号は です。...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 6 years ago
4 0 0

Mai giận em nên nói thế gia đình chị tin Mai không làm th...

(100% Completed) Completed
zunkei zunkei - about 6 years ago
2 0 0

Hôm vừa rồi em gửi sang cho Mai bao nhiêu Em đọc xong sóa...

(100% Completed) Completed
zunkei zunkei - about 6 years ago
2 2 0

Mai ai mẹ với bin ra hà nội em đừng nói Mai biết Mai chửi...

(100% Completed) Completed
zunkei zunkei - about 6 years ago
3 2 0

あなたが、おばあさんの戸籍をとるには、お母さんの委任状も必要です。 この書類には”戸籍”に彼女の出生の記録から始...

(100% Completed) Completed
mocamoca419 mocamoca419 - about 6 years ago
2 0 0

あなたがおばあさんの戸籍を請求するには、あなたが孫だということを証明するものが必要です。 何か証明できる書類を持っ...

(100% Completed) Completed
mocamoca419 mocamoca419 - about 6 years ago
5 0 0

装置の電源を入れると、制御室内のデータロガーに「異常警報」が発生しました。 装置からの信号を確認したところ、次のこ...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - about 6 years ago
3 0 0

送金確認のメールをありがとうございました。 10USD多く振り込んでいるとのご連絡でしたが、前回送金時に10USD...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 6 years ago
4 0 5

Mai đang giận em thì cứ từ từ rồi sẽ ổn Mai đang đau họng...

(100% Completed) Completed
zunkei zunkei - about 6 years ago
2 0 0

Em gọi cho Mai trước tiên em phải hỏi thăm bố mẹ anh chị ...

(100% Completed) Completed
zunkei zunkei - about 6 years ago
2 0 0

お問い合わせありがとうございます。 残念ながら、この価格で提供できるものがこの種類しかないのです。 他の太さのもの...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 6 years ago
3 0 0

私のメールに返信してくれてありがとう。 クーポンコードを入力したら１０％割引は適用されました。ですが送料が掛かっ...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - about 6 years ago
3 0 0

Tags