Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Vietnamese to English »
  4. If you're still angry at me, it's ok....

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Vietnamese to English ] If you're still angry at me, it's ok. Everything will be alright! You're hav...

Original Texts
Mai đang giận em thì cứ từ từ rồi sẽ ổn
Mai đang đau họng và sốt
lyla_vn
Translated by lyla_vn
If you're still angry at me, it's ok. Everything will be alright!
You're having cough and fever.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
63letters
Translation Language
Vietnamese → English
Translation Fee
$1.425
Translation Time
about 10 hours
Freelancer
lyla_vn lyla_vn
Starter Contact

Other Translations From Vietnamese To English Are Made Public

Besides Metronet network infrastructure connecting the city's general, all systems of units Office / Departments / Organisations under the management of HCM City Department of Conmunications are individual activities, not uniformity. • The main workstation running Windows XP, the unit itself to build a system based on Active Directory Windows Server 2003 or Windows Server 2008 to manage and au...
Vietnamese → English
Productivity Increased by 30% of the administrators: With Outlook Anywhere and Outlook Web Access, employees can immediately use e-mail system at anywhere at any time nao.Don streamline the process access allows employees to use Exchange Server 2010 e-mail to work remotely Increased flexibility and efficiency: With features always provide updated information on the "health" system, Exchange 20...
Vietnamese → English
Finding error handler solutions is defined or provided from the administrator Automatically expand the scope of operations when the system is expanded Increase availability and improve the operability of the system Helps administrators to control the overall operation of the system Configure hardware specification, software: scheduling SMS shall collect the hardware, software specification,...
Vietnamese → English
How much you sent to Mai recently? To prevent letting Mai know about that, please delete completely, once you’ve read that. Our family loves you very much. Mai is angry with you, so say that. But Mai does not go anywhere in fact. Do not make phone call to me, in case of Mai know, she will get angry with me. So I don’t dare to receive your phone. My parent heard that you and Mai were angry ...
Vietnamese → English

lyla_vn's Public Translations

Mom and Bin is going to Hanoi tomorrow. Please don't tell Mai, she'll angry at me.
Don't worry, Mai won't go anywhere, she had a tantrum & said nonsense! Please don't do any harmful thing, your parents will be sad.

If she's angry, you should stay away from her. Then, you should call her frequently, she'll be calm down. She loves you but when she's angry, she's out of control.

I should apologize to you, because as her sister, I couldn't talk to her. Please understand that our whole family loves you so much.

Mai is still angry at you but it'll get better tomorrow, but you should call her tomorrow also.

Please don't do it and let them go. If you insisted doing it, Mai would be much more angry at you.

In the worst case, how about other option? Leave Mai and marry other one?
Vietnamese → English

lyla_vn's Services

Working as a project manager helps gaining knowledge in different fields from market research, finance and especially, know how of building up a business plan
$20.00 per hour
Translation & Localization / Translation