conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 46

①：Bondの通知を行う台湾の銀行はUFJの台湾支店でOKでしょうか？ ②：①が不可の場合、UFjの台湾支店でBo...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 4 years ago
4 0 0

商品代金の入金を確認して頂き有難うございます。 また、質問に答えて頂き有難うございます。 日本のマーケットで販売...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - about 4 years ago
2 0 0

私の国ではつい先日、やっと緊急事態宣言が解除されました。 それを受けて私は少しづつ普通の生活を取り戻しています。 ...

(100% Completed) Completed
izumi_artisan izumi_artisan - about 4 years ago
3 0 1

日本の顧客リストを添付しました。 レポート（Factsheetを除く）を作成し送付している顧客一覧です。 よろしく...

(100% Completed) Completed
nisimasa nisimasa - about 4 years ago
4 0 0

はじめまして。(上司)の元で、貴社をご担当させて頂いております山田と申します。皆様のところへ足を運び直接ご挨拶がで...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 4 years ago
3 0 0

Kawasaki z h2 will be out in the market here in the Phili...

(100% Completed) Completed
sato1995 sato1995 - about 4 years ago
3 0 0

先週、商品代金を振り込みましたので、ご確認を宜しくお願いします。 商品代金の確認が取れましたら、以下の事につきま...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - about 4 years ago
3 0 1

いつもキム社長様にはご親切にして頂きありがとうございます。 いまだコロナウイルスの影響で、色々と規制がかかった生活...

Japanese → Korean , 239 letters
(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 4 years ago
2 0 2

ご返信ありがとうございます。 銀行情報、確認させて頂きました。 商品代金を送金した後、改めてご連絡をさせて頂きます。

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - about 4 years ago
3 0 0

If the refund process will take up a few days, I am willi...

(100% Completed) Completed
sato1995 sato1995 - about 4 years ago
3 1 0

私は顧客と相談いたしました。 20%を返金していただければ、こちらの商品で問題ありません。 paypalに返金して...

(100% Completed) Completed
ritessa09_90ys ritessa09_90ys - about 4 years ago
4 0 1

販売数前提は実績に近い水準で適切であると考えられ、さらに好機として今年度Aの製造が始まることでB工場の経費削減の恩...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 4 years ago
3 0 0

ご返信ありがとうございます。 送金の際に必要な情報、お待ちしています。 取り扱いのある商品を掲載しているネットシ...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - about 4 years ago
3 0 0

請求書、確認させて頂きました。 商品代金につきましては、今週中に振り込む予定でいますので宜しくお願いします。 商...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - about 4 years ago
3 0 0

商品を受け取りました。 届いた商品ですが、汚れとうっすらとした線のような傷がありました。(添付画像1枚目、2枚目...

(100% Completed) Completed
ritessa09_90ys ritessa09_90ys - about 4 years ago
4 0 7

中国からの商品の発送であれば、提携している配送会社が有りますので問題ありません。 写真とロゴの使用許可、有難うご...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - about 4 years ago
2 0 0

私達は オンライショップをメインで5年以上、物販ビジネスをしています。店舗はありませんがオンラインショップで多くの...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - about 4 years ago
2 0 0

私は念の為今回の品の価格をAと照合し再確認しました。 その結果BとCはEUR建で契約されていますが、換算レートが其...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 4 years ago
3 0 0

請求書の発行、宜しくお願いします。 質問が２つあります。 商品の発送地はドイツからでしょうか？ 商品を販売するに...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - about 4 years ago
4 0 0

①私達とビジネスパートナーになってもらえませんか？ 御社の商品は日本で非常に人気があり多くのお客様から問い合わせが...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - about 4 years ago
3 0 0

郵便局がアメリカへ発送を停止をしています。 あなたは●●が好きなのはIDでわかります。 私も●●のファンです。 今...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - about 4 years ago
3 0 0

こんにちは 私のショップから注文をしてくれて本当にありがとうございました 先程郵便局に発送に行きましたが、新型コロ...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - about 4 years ago
2 0 0

昨日確認したときはステータスが「in process」となっていました。しかし今確認をしてみたら「Cancel s...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - about 4 years ago
3 0 0

お世話に成ります。 小口での注文にご対応して頂き有難うございます。 初回は、Stainless steel gif...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - about 4 years ago
5 0 0

本日、輸送会社から商品の輸送日時についての連絡が有りました。 早急に商品の製造をして頂き有難うございました。 イ...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - about 4 years ago
4 0 1

Tags