Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 420

特殊Oリングを付けたまま、Aの熱処理を行うとBやCが腐食して痛みます。 そのため、Oリングを外して熱処理を行うか、...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
2 0 0

Aの荷重が大きいため、Bを採用致しました。日本語の資料しかなかったので、簡単な英訳をつけた資料をお送り致します。採...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
2 0 0

商品の彫刻を受け取りました。 商品画像には彫刻の下に黒色の台座が付いておりましたが、受け取った彫刻には台座が付いて...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 7 years ago
2 0 0

ブラジルサイズ40は日本サイズ男性用で26ｃｍになります。 購入の際はUS8を選択してください。 paypalの...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - almost 7 years ago
2 0 0

サイズについて返品があったとのことで、申し訳ありませんでした。注意して制作する様に徹底します。 サイズの説明につ...

(100% Completed) Completed
tad-d tad-d - almost 7 years ago
3 0 0

No e-mail resposta você me enviou essa informação: O tama...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - almost 7 years ago
2 0 0

Cadastrei meus 02 catões no Paypal meu e da esposa acredi...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - almost 7 years ago
2 0 0

Confirmando seria então o US8.5 - 26,5cm que corresponde ...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - almost 7 years ago
2 0 0

間に合せ有難うございます。 発送方法について質問ですか？ 今回は高額な商品なのでスピードEMSにて送らせて頂きます...

(100% Completed) Completed
tokuchan2016 tokuchan2016 - almost 7 years ago
2 0 4

暗くなりヘッドライトを点灯すると運転席のメーター周りのライトが全部消えて真っ暗になってしまい、 スピードなど全ての...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 7 years ago
2 0 0

As for the 'record service', we want to use FBA in Japan ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 7 years ago
2 0 0

Good day Sir, Thanks for your message and interest in ou...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 7 years ago
3 0 0

私はAmazon Japanで製品の販売をします。 Amazon.comでは販売をしませんので、あなたの競争にはな...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 7 years ago
3 0 0

ブラジルサイズ４０は日本サイズでは26.5cmになります。 私はネイビーの26.5cmを持っています。 またグレイ...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - almost 7 years ago
2 0 0

私がテストでいい点数を取ったので、先生がお菓子をくれました。美味しすぎてはまりそう！！ 誕生日おめでとう！ 今日...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 7 years ago
3 0 5

Meu numero é 40 Brasil homem agora se não tiver em estoqu...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - almost 7 years ago
2 0 2

最初に確認した通りこちらはハイブリッドオンリーで セットの場合は１４９９です。 ですが このやりとりの間にドラ...

(100% Completed) Completed
sachikoarai sachikoarai - almost 7 years ago
2 0 0

トヨタ製品の価格が値上げすることに対して、私はとても不安を感じています。 なぜなら、品質面に置いて、トヨタ製品を超...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - almost 7 years ago
4 0 0

注文して2週間になります。 待っているお客さんがいるので急いでいます。 毎回、今日発送しますと言われていますが、...

(100% Completed) Completed
takakokoneko takakokoneko - almost 7 years ago
2 0 0

Aのお支払について相談させて下さい。前回のPOの数量を変更していただけないでしょうか。 難しい場合は見積書を送りま...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
3 0 0

ブラジルサイズ40は貴方が男性であれば26.ｃｍ、女性であれば26ｃｍになります。 26ｃｍ、26.5ｃｍ共に在庫...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - almost 7 years ago
2 0 1

1.アイテム価格199.99＄とブラジルまでの送料32＄を合わせまして231.99＄になります。 １２月２０日のレ...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - almost 7 years ago
4 0 0

弊社設計者が設計したAが、修正・確認点が多かったため、再考に時間がかかってしまいました。 台車の脚部にはBを使用...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
2 0 0

Por gentileza, estou a dias querendo comprar o tenis Mizu...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - almost 7 years ago
1 0 0

申し訳ございませんが、下記2点の理由から今回Aの見積は辞退させていただきます。 1.すでに他社経由でAの販売実績...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
5 0 1

Tags