conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 36

こんにちは！代表の田所です。 この度は当店の液晶保護フィルムを購入頂き誠にありがとうございます。 こちらのフィルム...

(100% Completed) Completed
eagle3939 eagle3939 - over 3 years ago
8 0 0

こんにちは。 こちらは、宝石学者による特殊検査により しっかりと宝石鑑別をしてもらいました。 Wikipediaよ...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - over 3 years ago
5 0 0

ご連絡が遅くなりました。返信ありがとうございます。 当社と同名の会社は東証2部に上場していますが、当社は上場企業...

(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - over 3 years ago
3 0 1

Due to New Nexus Tax Regulations xxx inc, Needs a complet...

(100% Completed) Completed
nissy nissy - over 3 years ago
2 0 0

印刷及び配送事故防止による、業務フロー、監視体制、事故発生時の再発防止策及びインフラ構築を制定しています。 組織...

(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - over 3 years ago
7 0 0

我々は腐食を防ぐための重要な要素が2つあると考えています。 鋭敏化を防ぐためにはオーブンの温度を急速に冷やす必要...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 3 years ago
3 0 0

返金、返品について。 ①返送方法(海外に発送した事がないので詳しく教えてください) ②宝石鑑別に出した料金の請求...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - over 3 years ago
3 0 0

先日"Herderite"として購入した石を CENTRAL GEM LABORATORY Co., Ltd とい...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - over 3 years ago
2 0 0

不動態化とは金属の表面に酸化した被膜ができ、内部を酸による腐食や、酸化などから保護する状態のこと。 ステンレスに含...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 3 years ago
3 0 1

Sure, no problem. Pricing is 53,7 euro for orders startin...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 3 years ago
2 0 0

数種類の太さのステンレス等の綿を重ねて焼結します。 一定温度で一定時間保持し、焼結したらアルゴンガスで急冷して鋭敏...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 3 years ago
3 0 0

本日、商品を受け取りました。 商品を確認したろ、靴底に傷と変色がありとても新品とは思えません。 (画像を添付いたし...

(100% Completed) Completed
rispenti4qq rispenti4qq - over 3 years ago
3 0 4

私はSHIP REQUEST ID ●●についてお願いがあります。私は昨日この荷物を発送指示をしました。その際にオ...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 3 years ago
2 0 0

返信が遅くなりまして、申し訳ありませんでした。 追加の質問に関しては、現在、協力会社に確認を取っており、12月1...

(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - over 3 years ago
2 0 0

恐縮ですが、10月分の書類をお送りするのを失念しておりましたのでお送りいたします。添付ファイルをご確認のうえ、サイ...

(100% Completed) Completed
fab4hina fab4hina - over 3 years ago
4 0 0

私はあなたのが出品していた商品○○を4個落札しました。商品を発送していただく前に私は質問があります。私はこのメッセ...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 3 years ago
3 0 0

①見積りの価格で注文致します。 下記のアドレスにPayPalの請求書を送付してください。支払いを行います。 ...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 3 years ago
2 0 0

参考例をお送りします。 要求に対してどのように対応したかの概要を記載してください。 1. 短期間で交換が必要な部...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 3 years ago
2 0 0

① 今日商品が無事に届きました。 素晴らしいデザインでとても気に入りました。 サービスのポスターまで頂きありがとう...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - over 3 years ago
3 0 0

Aから下記コメントを受け取りました。 提出されたチェックリストの"対応状況"欄に何も記載がありません。まだ作成途...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 3 years ago
2 0 0

いつもあなたのサポートを感謝しています。 パッケージキットの材料変更と、来年度からの価格変更、送料の加算のお知らせ...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 3 years ago
2 0 2

ご連絡ありがとうございます。 Mailwiseは14日前後（南アフリカ～日本）で届いた実績があるため、Mailwi...

(100% Completed) Completed
alias9314 alias9314 - over 3 years ago
4 0 0

①下記のように注文したいと思います。 商品名〇〇〇　数量48 前回と同じ20％割引の＄575.52で注文をお願...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 3 years ago
2 0 0

私の名前はAAAです。日本からの問い合わせです。BBBを4箱買いたいと思っています。アカウントを作りましたが、オン...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - over 3 years ago
2 0 1

Herderiteがベルギー産との事でしたが Herderiteは、燐灰石とともに花崗岩ペグマタイト中に産出するの...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - over 3 years ago
3 0 0

Tags