Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 323

アメリカAmazonのセラーページの上部右側にありますプルダウンメニューから カナダAmazonの「Invento...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
3 0 1

私はただ、他のセラーの方々も困っているのじゃないかと気になっただけです。 もちろん、私自身もカナダAmazonの...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
3 1 1

先ほど、カナダAmazonへ少しだけ商品を出品してみたのですが、 アメリカAmazonからプルダウンメニューを使...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
3 0 2

アメリカAmazon(Kevin D)さまへ メールアドレス(アカウント)の変更が出来ました。 本当にありがと...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 0 2

今回発生させた規約違反の内容： Negative feedback、 late shipments、pre-ful...

Japanese → German , 535 letters
(100% Completed) Completed
egawataka egawataka - about 9 years ago
5 0 1

Amazonさまへログインする際、 アドレス(アカウント)として『us.amazonexport.14.09.07...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
3 0 2

現在では生産されていない国産モデルの商品となります。 アッシュウィングボディ、メイプルスルーネック、エボニー指板と...

(100% Completed) Completed
teppan333 teppan333 - about 9 years ago
3 0 0

アメリカAmazon(Sashauna C.)さまへ お返事を頂きましてありがとうございました。 内容は良く分...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
3 0 1

〈 茶道体験 〉 ・講師　裏千家　専任講師　守屋宗智 裏千家　　〃　　　佐々木宗和 裏千家茶道（http://...

(100% Completed) Completed
asile asile - about 9 years ago
2 0 0

〈 茶道体験 〉 ・講師　裏千家　専任講師　守屋宗智 裏千家　　〃　　　佐々木宗和 裏千家茶道（http://...

(100% Completed) Completed
asile asile - about 9 years ago
2 0 0

〈 茶道体験 〉 ・講師　裏千家　専任講師　守屋宗智 裏千家　　〃　　　佐々木宗和 裏千家茶道（http://...

Japanese → French , 186 letters
(100% Completed) Completed
asile asile - about 9 years ago
2 0 1

To Whom It May concern This is the second Protractor we ...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - about 9 years ago
5 0 0

こんにちわ。 わたしは元気です。 ありがとう。 注文の間隔が空いてしまって、ごめんなさい。 あなたの言う通り、日...

(100% Completed) Completed
walife walife - about 9 years ago
3 1 0

この前、7月28日の注文を8月25日くらいまでに出荷して欲しいと頼みましたが大丈夫そうですか？ サイズ違いが届いた...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 9 years ago
2 0 0

（商品名）は、昨年限定販売されましたが、大変な人気のためあっという間に準備数に達してしまいました。 そのため再販が...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 9 years ago
3 0 0

アメリカAmazonさまへ こんにちは。 私、おおいし　みかねと申します。 アカウントについて、教えて下さい。...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
5 0 1

私はパッケージを追跡しました。長い間税関手続きで止まっていた理由は、受取人名の記載がなく、「####」と記載されて...

(100% Completed) Completed
kazupyon kazupyon - about 9 years ago
4 0 1

通訳してほしいのは、ケイトさんとの会話と工場での打ち合わせ内容、もし社長との食事の機会などがあれば、その時の会話の...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
3 1 1

Do you have anything need to do in Hochiminh? I think whe...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
4 0 0

我々が発注した商品の荷造りの進捗状況はいかがですか？荷揃え日が分かったら教えてください。 前回と同様、フォワーダー...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - about 9 years ago
4 0 0

お世話になります、日本の(当方の名前)です。 今年の1月に注文した作品の制作状況を教えてください。 お忙しい...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - about 9 years ago
6 0 0

○○会社の松本と申します。 当社では輸入商品を日本で売ってる会社です。 私たちは海外からたくさんの商品を探していま...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - about 9 years ago
2 1 0

8月の31日から9月3日までベトナムにサンプルを取りに行ってます。あなたに会うのはベトナムから帰ってきてからの9月...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
6 0 2

1/私は在庫を50個持っています。値引きは15％オフにできます。ご購入されますか？ 2/もう一度エアメールで再送し...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - about 9 years ago
2 0 0

茶室庭園ライトアップを見ながら京懐石 ＋ 黒楽作陶体験　一客一亭（期間限定 完全予約制） 〈 手捏ね～削り仕上げ作...

Japanese → French , 662 letters
(100% Completed) Completed
asile asile - about 9 years ago
6 0 0

Tags