Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 319

1/Dearest , I have some problems with PayPal, so you will...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - about 9 years ago
3 0 1

私は日本から商品を注文しています。 あなたは日本に発送してくれますか？ 日本に発送してくれる場合、発送コストはいく...

(100% Completed) Completed
satoru7 satoru7 - about 9 years ago
7 0 0

●●について探してみましたが、大手ショップではどこも売り切れています。 今、小さな個人経営のお店を当たっているので...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - about 9 years ago
3 0 0

ご連絡頂きありがとうございます。 弊社は日本で主に女性向けWEBメディアを運営しております。 弊社のデザイナーは...

(100% Completed) Completed
soraiwadate soraiwadate - about 9 years ago
3 1 0

分かりづらい表記になっておりすみません。 ネックの状態についてお答えします。 こちらのベースのネックの状態は非常...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - about 9 years ago
3 0 0

調査請求の回答がきたのでご報告します。 受取人様に正当に配送されたという結果が出ました。 日本からだと、これ以上の...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - about 9 years ago
4 0 2

誕生日パーティだなんて、そんな大切な日を目の前にし不安な想いをさせてしまい本当にごめんなさい。 購入のときの領収書...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - about 9 years ago
3 0 0

貴社に当社のカートンボックは保管してありますか？ もし保管してあれば、どのサイズのボックスを保管してあるのか確認し...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
4 0 0

到着が当初の予定より3日ほど遅れてしまうことがわかりました。 お急ぎのところ大変申し訳ございません。すべては私の責...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - about 9 years ago
2 0 0

我々の注文の荷造りの状況はどうですか？ 今回はいつもより時間がかかっていますが、何かいつもと違う特別な理由がありま...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - about 9 years ago
4 0 0

品物が届いていないとのことでしたので 下記サイトで荷物を追跡したのですが、8/17に発送して8/21にお届け済みに...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - about 9 years ago
5 0 0

（株主名尾記載事項の記載等の請求） 第９条　当会社の株式取得者が株主名簿記載事項を株主名義に記載又は記録することを...

(100% Completed) Completed
uchiyama1005 uchiyama1005 - about 9 years ago
2 0 2

（株式の譲渡制限） 第７条　当会社の発行する株式は、すべて譲渡制限株式とし、これを譲渡によって取得するには、代表取...

(100% Completed) Completed
uchiyama1005 uchiyama1005 - about 9 years ago
2 0 0

（７） ゲームセンター、飲食店等娯楽施設の運営 （８） 絵画、陶器、美術品の販売 （９） 前各号に附帯する一切の事...

(100% Completed) Completed
uchiyama1005 uchiyama1005 - about 9 years ago
2 1 0

第１章 総則 (商号) 第１条　当会社は、株式会社○○と称する。 (目的) 第２条　当会社は、次の事業を行うことを...

(100% Completed) Completed
uchiyama1005 uchiyama1005 - about 9 years ago
2 0 0

はじめまして。 今まで使用できていた「x」のライセンスが無効と表記がされてしまうので連絡を取りました。 Windo...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
5 1 2

承知しました。 しかし、届いた請求書内容に誤りがありました。 このメールで添付したPurchase Order; ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 9 years ago
2 0 0

A社の関連部署の責任者にも確認しましたが、現在A社は他社との連携を行っている為、 御社と協業を行うことは難しいとの...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - about 9 years ago
3 0 1

Hello, I used this once with my camera attached to my ro...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - about 9 years ago
4 0 0

注文した商品は5個なので、XLサイズ1個とLサイズ1個をひとつの箱、Lサイズ1個とMサイズ2個をひとつの箱に入れて...

(100% Completed) Completed
walife walife - about 9 years ago
6 0 0

We're currently not accepting new resellers for online pu...

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - about 9 years ago
2 0 0

色々とご協力頂き、皆様に感謝申し上げます。 結果のご連絡をお待ち申し上げます。

(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - about 9 years ago
2 0 0

このたびは商品の数量に違いがあったようで大変申し訳ございませんでした。 私たちは商品代金を全額返金いたします。 失...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - about 9 years ago
3 0 0

レザーラベルに変更するとしたら、変更するのは〇〇だけでしょうか？ それとも、△△もすべてレザーラベルに変更する予定...

(100% Completed) Completed
walife walife - about 9 years ago
5 0 0

あなたが商品を受け取れなければ、こちらに返送されます。 商品を確認次第、すぐにamazonを通して全額返金させて頂...

(100% Completed) Completed
kazumin kazumin - about 9 years ago
2 0 0

Tags