conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Communication »
  4. Business

Public Translations "Communication","Business" Page 31

#1ですが、現在☆に出品されていないので私は取り扱う事が出来ません。 見積もり価格には日本国内での送料は入っていま...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
2 0 0

ダッシュボードマットA1とダッシュボードマットA2を注文したいのですが、 注文済みのオーダーNo.2577に同梱し...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
2 0 0

オーダー2528が先ほど到着しました。いつも丁寧な梱包ありがとうございます。 "loom part number...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
3 0 0

新商品の連絡ありがとう。 2つとも私のWEBショップに掲載します。 ランニングライトはいいパーツですね。日本でも...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
2 0 0

連絡遅れて申し訳ありません。 まず1点ご連絡ですが、私は現在あなたのWEBショップにあるすべての商品を扱うWEB...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
4 0 2

unsere bestellte oben genannte Lieferung sollte heute von...

German → Japanese , 705 letters
(100% Completed) Completed
ksgroup ksgroup - almost 11 years ago
1 0 0

P.S. These jackets would be great seller over here during...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 11 years ago
2 0 1

eBay で販売されていない商品の事を eBayのメッセージで やりとりするのは eBay の規約違反になります。...

(100% Completed) Completed
yamahata yamahata - almost 11 years ago
2 1 2

INBOXに表示されている、申告額はどうやって計算されているのでしょうか？ いくつかが大きく異なっています。まった...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - almost 11 years ago
2 0 0

ファイルサイズが大きくて受信できていないようです。 分割して送っていただけますか？

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
3 0 0

私は大量に注文する商品を増やしていきたいと思っています しかし、日本仕様とイギリス仕様の違いがたまにあり、取付けが...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
2 0 0

返信ありがとうございます。 新車カタログの冊子がほしいです。 また、もしアクセサリーカタログも冊子のものがあれば...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
4 0 1

いつもお世話になっております。 あなたの会社で扱っている車のカタログがほしいのですが送ってもらうことはできますで...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
2 0 0

A→X Have you informed your local post office that the ite...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 11 years ago
3 0 1

先日聞いた商品の件ですが、しばらくは入荷はしませんか？ 私は注文をかなり急いでいます。もし、あなたが供給できないな...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - almost 11 years ago
2 0 2

カスタマイズしてしまったらその商品は新品ではなく、中古品になります。 今回の注文はキャンセルします。 お互い悪い評...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
2 0 0

以前同じものを購入しているので商品については理解しています。 商品タイトルは青、白、赤、オレンジとなっていますが...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
2 0 0

As for your other questions sir, the warranty is with you...

English → Japanese , 5592 letters
(100% Completed) Completed
htaka htaka - almost 11 years ago
23 0 3

休暇は楽しめましたか？ あなたが休暇中に注文した注文番号2121,2130,2163,2171ですが、WEBサイ...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
2 0 1

UK仕様車のことで、また、右ハンドル車のものです。

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
2 0 0

私の顧客から欧州仕様のステアリングスイッチについて問い合わせがあったのですが、添付したimage1.jpgのような...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
2 0 0

連絡ありがとうございます。 在庫がある商品は先に発送をお願いします。 一緒に発送する必要はありません。 トータルの...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
2 0 0

お客様の商品は只今アメリカに到着した所です。 通関検査に問題なく通過した場合、、3日程度にて配達の予定となっております。

(100% Completed) Completed
skywalker skywalker - almost 11 years ago
3 0 0

詳しい説明ありがとう。理解できました。 商品の同梱や値下げについていつも感謝しています。 今後も徐々に注文を増やす...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
3 0 0

通関で止められていた荷物は無事届きました。協力ありがとう。 ところで、最近送料が徐々に上がっているのですがなぜで...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
3 0 0

Tags