Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 303

ご連絡くださってありがとうございます。 EE社から日本までのおおよそのお見積もりを頂きたいのですが、それは可能でし...

(100% Completed) Completed
kazupyon kazupyon - almost 9 years ago
2 0 0

そちらで毎回スタンプを押していただきたいです。 今回は「02/ID-AL」なので「02」を、次回契約のものは「03...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

About carton, as the sample you sent, the carton will be ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

［動作］ 通電：アダプターでの通電、電池での通電、共に正常。 音出し：DS-1のLEVELコン...

(100% Completed) Completed
nagata nagata - almost 9 years ago
4 0 0

商品名 BOSS エフェクター Distortion DS-1 日本製 ▽ 3854F-3 販売店（地域...

(100% Completed) Completed
nagata nagata - almost 9 years ago
2 0 0

Nice to e-meet you and the rest of your colleagues. I t...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 9 years ago
3 0 1

観光・買い物に好立地！ 新大阪駅まで徒歩10分。 梅田まで地下鉄で12分。 心斎橋まで地下鉄で19分。 なんばまで...

Japanese → Korean , 137 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - almost 9 years ago
2 0 0

本日、送金しました。 送金手続きに行った時間が遅かったので、個人名での振込になっています。 送金明細を添付していま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
3 0 0

買い物に好立地！ 新大阪駅まで徒歩10分。 梅田まで地下鉄で12分。 心斎橋まで地下鉄で19分。 なんばまで地下鉄...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - almost 9 years ago
3 0 0

USPSの仕組みが分かってとても勉強になりました。 Web上のステータスが配達完了になっており、さらに受取完了のP...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 9 years ago
2 0 0

Yes, and I will mark it "Return to Sender" if it has Benn...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 9 years ago
2 0 0

私は発送の追跡番号の入力のためジャパンポストのエアメール書留付きで発送しています。 ジャパンポストの書留発送の追跡...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - almost 9 years ago
2 0 0

The Best Quality Swimming Goggles MATERIALS AND ATTRIBUTE...

English → Japanese , 1404 letters
(100% Completed) Completed
ackt-69 ackt-69 - almost 9 years ago
5 1 1

We are Mekong Seafood Connection Company (referred as Mek...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 1

商品が出来あがる3〜4日前から行き、出来上がるまで滞在しようと思っています。 製造の日程で私たちの訪問日程も変わっ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 1 0

まず、あなたの「注文履歴」をご確認下さい。 「注文履歴」の中に「ギフト券」の履歴がなければ、ギフト券の購入に失敗...

(100% Completed) Completed
abanet abanet - almost 9 years ago
2 0 0

If you would like, I can put you in touch with a freight ...

(100% Completed) Completed
kazupyon kazupyon - almost 9 years ago
2 0 1

インボイスの金額の表記を修正しました。 署名捺印をして返送してください。 返送を確認したら、土日は会社が休みなので...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
3 0 1

契約書を添付してメールします。私はFedExのアカウントを持っていますが、イギリスから日本での着払いの場合はとても...

(100% Completed) Completed
kazupyon kazupyon - almost 9 years ago
3 1 0

私はJollyが提供する人形の品質が他の販売者と比べて非常に高いことを理解しています あなたほど誠実で話のわかる販...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - almost 9 years ago
7 0 2

Jollyのために検討しましょう ただ、高額な金額のお取引ですのでAliによる補償がなくなるのは心配です payp...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - almost 9 years ago
3 0 0

私は日本語しか話せません 英語は翻訳者に依頼しております メールでの取引でも問題ありませんか？ 目、カツラの追加...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - almost 9 years ago
4 0 0

先週から今週にかけて、以下の商品は発送されていますか？ タオルに入れてもらった刺繍の内容に間違いがあったため、...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 9 years ago
2 0 0

そうです。仮の請求書です。 契約書のナンバー（02/ID-AL）、金額（30%）、数量、送金先（銀行口座）が記載さ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
4 0 0

About the carton, I asked the printer make a design again...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
4 1 0

Tags