Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 30

下記の点をご確認いただき、ご返信いただけますでしょうか。 *商品の規格(直径、厚さ、長さ等)や条件など具体的に教...

(100% Completed) Completed
uchi0407 uchi0407 - almost 2 years ago
2 0 0

商品完成のご連絡をいただきありがとうございます。 飛行機での発送予定でしたが、まだ納期に余裕があるので、船便で発...

(100% Completed) Completed
walife walife - almost 2 years ago
2 0 0

貨物はすでに発送しましたでしょうか。BLをまだ頂けていないですが、状況を教えて頂けますか？BLがないと貨物の追跡も...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - almost 2 years ago
2 0 0

私はSENDER MANDATEと直接やり取りをしている仲介者です。 私はあなたにSENDERの正しい情報をお伝え...

Japanese → German , 240 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 2 years ago
1 0 0

ドイツの以下の住所に送ってくれれば、転送業者が日本に発送してくれるのであなたが日本に発送する必要はありません。 そ...

(100% Completed) Completed
hubbell hubbell - almost 2 years ago
2 1 1

私は airway bill number ○○ を受け取りました。そして中の商品を確認しました。多数の商品が破損...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - about 2 years ago
2 0 0

印刷トラブルにおけるトラブルの目標復旧時間は最長翌々日になります。その他のトラブルによる復旧は2時間以内を想定して...

(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - about 2 years ago
3 0 0

Hello - Thank you for your email. If you can not ship to...

(100% Completed) Completed
jose_caseco_33 jose_caseco_33 - about 2 years ago
2 0 0

Dear Person In Charge - Nice to meet you. My name is Sea...

(100% Completed) Completed
jose_caseco_33 jose_caseco_33 - about 2 years ago
2 0 0

3月もこちらのツアーは開催しますので。ご参加ください。 希望の日にちをお知らせください。　開催時間は午前中は9：0...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - about 2 years ago
3 0 0

SUS製をキャンセルされたいとのことで、貴社が置かれている状況は理解しております。 しかしながら、キャンセルについ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 2 years ago
3 0 0

もしかしたら、私があなたの説明を聞き逃しているといけないので、念のため確認したいのですが、 これから私がするべき事...

(100% Completed) Completed
hskm224 hskm224 - about 2 years ago
2 0 6

何点か確認したいことがあります。 本プロジェクトは新規建設でしょうか？それとも既設の更新や拡張になりますでしょうか...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 2 years ago
2 0 0

あなたが倒れかけた時、心の中で叫ばれた声は、風に運ばれて私の元へ届くでしょう。かっこいいマントも強力な必殺技も持っ...

(100% Completed) Completed
yuki-okuno yuki-okuno - about 2 years ago
3 0 0

明日の10時に上司のAも同席の上、電話会議をするのはいかがでしょうか。 Aは本件について色々と私よりも詳しいです。...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 2 years ago
3 0 1

私は、流行り物を作ったりする適任者では 有りませんが、時代を超えさせる物を作る と言う事で有れば、私、以上の適任...

(100% Completed) Completed
issei0316 issei0316 - about 2 years ago
2 0 0

私は、日本に、住んで居ますが、この日本 でも、将来的に、複数のお店を出す事、等 も全く考えていません。 特別...

(100% Completed) Completed
issei0316 issei0316 - about 2 years ago
3 0 0

約束 私は、自分のブランドを世界中のショップ に、並べる事に、全く興味が有りません。 その行為は、私の作る物...

(100% Completed) Completed
issei0316 issei0316 - about 2 years ago
2 0 0

お久しぶりです。お元気ですか？ 私は正直英語が上手くないので、前回のメールで何か不手際があってあなたを怒らせたので...

(100% Completed) Completed
yurias2017 yurias2017 - about 2 years ago
2 0 0

クライアントと調整し、御社から新品を送って頂くことで合意しました。11月4日には間に合わないかも知れませんが、でき...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - about 2 years ago
2 0 0

状況は理解しました。梱包方法の注意点とCargo insuranceの件も承知しました。客先は11月4日までCon...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - about 2 years ago
2 0 0

PACKAGE ID：★の商品は8月5日に購入してに配送途中で行方不明になった商品の再配送になります。 インボイス...

(100% Completed) Completed
gobanome gobanome - about 2 years ago
2 0 0

お忙しい中すみません。 もし、再び添付写真の”Ashia”が生まれたとき、私に知らせていただくことは可能でしょうか？

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 2 years ago
3 0 1

私のショップページを閲覧してくれてありがとう 日本で2014年からスポーツウエア/アウトドアウエアを中心に販売を...

(100% Completed) Completed
gobanome gobanome - about 2 years ago
2 0 0

本案件はカーゴレディ間近となりました。G/Wが19tonを超えるようで20’DCで依頼した場合、トライアクセルシャ...

(100% Completed) Completed
hiroshi1984 hiroshi1984 - about 2 years ago
2 1 0

Tags