Public Translations "E-commerce","Communication" Page 3

ご連絡ありがとうございます。 既に商品は出荷できる状態にありますのでご安心ください。 しかしながら、お支払い方法：...

ミニ四駆の基本セッティングの勉強と実践に向けた練習に最適のコースです。 使用モーターはハイパーダッシュ３の超速ギヤ...

Hi I'm really interested is this the best price? Review ...

AAAが気になるのですが、日本へ発送をしていただけますか？また、その場合の送料を教えてください。お返事をお待ちして...

私はあなたに全額返金した。 ダンボールの全体的な写真を送ってください。 どこに穴があいてるのかを確認する必要があり...

写真を頂きましてありがとうございます。 段ボールがへこんでいる写真ですが、今回二重梱包をさせて頂きましたが、 内...

私は返品を受け付けます。 配送業者には補償申請しましたか？ 補償申請するために、ダンボールなど届いた状態のまま返...

nice t hear you . great Sory i was away my village Gis ...

商品が無事に届き安心しました。 私がebayに出品していない商品でも探しているものがあれば是非教えてください。 私...

新しく○○を仕入れることができました。 メンテナンス済みで動作良好です。外観は写真でご確認ください。 大きい傷は見...

落札ありがとうございます。 一つお詫びがあります。 私は商品の写真を間違えて掲載していた。 正しい写真を添付します...

発送の連絡ありがとうございます。確かに発送伝票を確認しました。すぐに送料を返金します。商品代金のほうは到着後に返金...

先ほどメール頂きました。 カードホルダー情報が必要とのことですがクレジットカード番号の写真を添付して送れば良いので...

残念ながら日本ではプリペイドラベルを用意することができませんでした。プリペイドラベルを取り扱っている配送業者があり...

このプレイヤーは3Dバージョンアップ済みです。 HDMIアウトップも含め、プレイヤーは発送の直前まで正常に機能して...

このプレイヤーは3Dバージョンアップ済みです。 HDMIアウトップも含め、プレイヤーは発送の直前まで正常に機能して...

First that one, that was not a good service…you wrote in ...

もしかして、輸入申告書に記載する金額のことですか？それなら問題ありません。商品のサイズについては梱包済みのため測る...

英語が堪能ではないのであなたの質問を完全に理解することができませんが、落札後の値引きはいたしません。また、商品配達...

What's the measurement from pit to pit? If I win this ite...

この商品は11/21にメーカーへ総合メンテナンスをしてもらい動作に問題が無いことを確認しています。 過去に何人の所...

写真は、Rouleurの写真を使用しています。出品している商品のサイズはXLです。

送料込みで200ドルでよければ即決で売ります。

代金の支払はPayPalのみの取り扱いとなり、発送は早くて安全なExpress Mail Serviceを利用しま...

このバウチャーコードの期限はいつまでですか？また、一度きりしか使えませんか？