Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce

Public Translations "E-commerce" Page 28

お問合せありがとうございます。 「*****」 上記英文の解釈が難しく、該当箇所が分かりませんでした。 採寸し...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 10 years ago
2 0 0

Hello. I am interested in purchasing your Jacket that is...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 10 years ago
3 0 3

新しく○○を仕入れることができました。 メンテナンス済みで動作良好です。外観は写真でご確認ください。 大きい傷は見...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - almost 10 years ago
2 0 1

世界中の時計ファンを魅了し続けているRADOの時計です。 この商品は、世界で初めての傷に強い時計として注目されて...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - almost 10 years ago
4 1 0

在庫の行き違いでご迷惑をお掛けしております。 先日ご購入いただいた商品と同じギターが入荷致しましたのでご連絡させて...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
2 0 0

落札ありがとうございます。 一つお詫びがあります。 私は商品の写真を間違えて掲載していた。 正しい写真を添付します...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - almost 10 years ago
6 0 0

連絡をありがとう。 残念ながらあなたの要求にお答えすることができません。 商品の発送は早くとも1月25日になりま...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 10 years ago
3 0 0

連絡をありがとう。 荷物の追跡結果をご連絡します。 我々は荷物の輸出許可を得た為、1月21日に東京関税からアメリ...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 10 years ago
4 0 0

As what I could read online, the item has been shipped ou...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 10 years ago
4 0 0

発送の連絡ありがとうございます。確かに発送伝票を確認しました。すぐに送料を返金します。商品代金のほうは到着後に返金...

(100% Completed) Completed
hidesun117 hidesun117 - almost 10 years ago
2 0 0

こんにちわ。日本のイラストレータのXXと申します。 私が去年作ったイラスト集であるYYを日本のECショップで販売を...

(100% Completed) Completed
hoyanon hoyanon - almost 10 years ago
3 0 0

新しいイラストを投稿いたしました！ このイラストは日本で有名なオタク文化の一つ”TOHO Project”のイラ...

Japanese → French , 189 letters
(100% Completed) Completed
hoyanon hoyanon - almost 10 years ago
2 0 0

こんにちわ。日本のイラストレータのXXと申します。 私が去年作ったイラスト集であるYYを日本のECショップで販売を...

Japanese → French , 208 letters
(100% Completed) Completed
hoyanon hoyanon - almost 10 years ago
3 0 1

お問合せありがとうございます。 あなたのサイズを聞いて商品を探しましたが、調度良いサイズのものは残念ながらありませ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 10 years ago
2 0 0

ボディのサイドの割れに関してですが外周は写真の箇所のみですが、コントロールキャビティ内のパンケーキ接着面にやや隙間...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
4 1 0

26ドル引きのオファーについてですが、特に追加する気も無いので早急に発送して頂けると助かります。 オプションとかも...

(100% Completed) Completed
xhitnot xhitnot - almost 10 years ago
3 0 0

ご注文ありがとうございます。 お届け先が特殊な地域でしたので連絡いたしました。 お届け先地域は速達便が使えません。...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 10 years ago
2 0 0

先ほどメール頂きました。 カードホルダー情報が必要とのことですがクレジットカード番号の写真を添付して送れば良いので...

(100% Completed) Completed
djtamagoto djtamagoto - almost 10 years ago
3 0 0

残念ながら日本ではプリペイドラベルを用意することができませんでした。プリペイドラベルを取り扱っている配送業者があり...

(100% Completed) Completed
hidesun117 hidesun117 - almost 10 years ago
3 0 0

下記のような警告メッセージがきました。 自分なりに手順にそって修正いたしましたが、昨日同じ内容の警告メッセージ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 10 years ago
3 0 2

書き込み完了時の画面 今度はチップRGBだ! 各種LEDに対応した専用Pad 赤枠 ebayで代表的な3528サイ...

(100% Completed) Completed
will2tt will2tt - almost 10 years ago
2 0 0

Hello, Amazon, Thanks for your second chance. We are ve...

(100% Completed) Completed
rongweishangmao2014 rongweishangmao2014 - almost 10 years ago
2 0 0

｢円相｣シリーズです。 一筆書きのような弧と、大胆な配色が目を引きます。日頃のコーディネートに、ちょっとした刺激を...

(100% Completed) Completed
qeeeee qeeeee - almost 10 years ago
4 1 3

お問合せありがとうございます。 今回2000gを超過しておりませんのでsmall packetでお送りできます。 ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 10 years ago
3 0 0

ショーが好きで海外ではよく見に行っていたのですが、日本では初めてでした。会場がそれほど大きいわけではないので、客席...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - almost 10 years ago
4 1 1

Tags