conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce »
  4. Business

Public Translations "E-commerce","Business" Page 28

このKG-PRIME　Rastaはボディ材として輪郭が更に強調されたメイプル材を使用。 「軽めのメイプル材を使う...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 0

Vous dites que la marchandise n°123 a été livré Le 6 nove...

French → Japanese , 749 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
5 0 0

Guten Tag, ich habe bei Ihnen am 04.11.13 bestellt. Glüc...

German → Japanese , 699 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
2 0 0

あなたからの依頼のオークションに入札をしています。 しかし一人、自動入札で竸ってくるライバルがいます。 現在価格...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
4 0 0

Could you please tell the wholesale that my window is W...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
3 0 0

AはJB62を基本に、ボディサイズ＆スケールを通常サイズから約85％にサイズダウンしています。重さは約4Kgです。...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
4 0 0

I think my order for this Samue was over charged. While f...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
4 0 0

Hello, I am writing in regards to your package in your ...

(100% Completed) Completed
toshi0242 toshi0242 - over 10 years ago
4 2 0

RC JAPANは日本のラジコンメーカー　タミヤの完成品ラジコンを数多く取り揃えています！面倒な組み立ては一切不...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
4 1 0

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. You can...

English → German , 369 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
3 0 0

Dear Mr. / Ms. XXXX, Thank you for your enquiry. We are...

English → German , 443 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
2 0 0

Sorry we do NOT ship to a freight forwarding company. The...

(100% Completed) Completed
toshi0242 toshi0242 - over 10 years ago
2 0 0

1 US$*はカーテン1セットの価格です。W39”（100cm）×H70”（180Cm）が2枚で1セットです。 ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
3 0 0

お問い合わせありがとうございます。 申し訳ございませんが既に商品は発送完了しており、国際便でアメリカ国内に入ってお...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
4 0 0

Dear Mr./Ms. XXX, Thank you for your reply. We are sorr...

English → French , 483 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
2 0 0

非常にレアなベースが入荷しましたのでご案内いたします! F Jブランド30周年記念モデルとして全世界で完全限定生...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 2

良いニュースじゃなくてすみません。 布地を売っているショップをたくさん探したのですが、あなたが望むサイズの カーテ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
7 0 0

ご連絡ありがとうございます。 商品のサイズ交換は往復送料をお客様がご負担いただければ可能です。 手順は以下の通りで...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
3 0 0

幸い商品はまだイギリスへ向けて発送しておりません。 この取引はキャンセルさせて頂きます。 後ほど、キャンセルの連絡...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
3 0 1

私がEMSで発送する時に、伝票に間違えて以前の貴方の住所を書いてしまいました。 すぐ気が付いて宛先の住所を貴方の新...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
3 0 0

今日担当者から返答があり、「◯はテスト販売の為、生産数が少なく取り扱い店が限られている」と言われました。私の市では...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
2 0 0

返金は銀行口座に発行されているとあなたは言いましたが、私はクレジットカードで購入しているので、クレジット会社にこの...

(100% Completed) Completed
dai_morimori dai_morimori - over 10 years ago
5 0 1

Un problema di natura tecnica ha fatto sì che lei abbia r...

(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
2 0 0

このベースギターは演奏に関して何も問題はありませんのでご安心下さい。 このベースのネックは、トラスロッドの調整余...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 4

お問い合わせありがとうございます。 申し訳ありません。 その商品はすでに売れてしまいました。 他に欲しい商品...

(100% Completed) Completed
hidesun117 hidesun117 - over 10 years ago
3 0 0

Tags