Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 245

AにはBが付属しますよね？ 上記の数量で購入した場合、各商品は 1商品に付き、いくらで購入できますか？ 各商品...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
4 0 0

Aのcircuit diagramと梱包画像を送ってくれてありがとう。 迅速な対応に感謝します。 正式な注文の前...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
4 0 0

Thank you for your reply. We sent the INVOICES to Das Zo...

English → German , 302 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
2 0 0

私は御社と別のF.Cを利用しています。 その会社はS.Rは安いが、レスポンスが遅いので 御社に荷物を集約させる事を...

(100% Completed) Completed
anntyann4242 anntyann4242 - over 11 years ago
2 0 0

Hallo vielen dank an für die schnelle Antwort Das Zollam...

German → Japanese , 381 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
2 0 0

この注文に関わる会社の品質管理部より、Aの回路図の提出を求められています。 詳細ではなく、簡易的なもので構いません...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
3 0 0

We checked on your order No. XXX and confirmed that we se...

English → German , 719 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは、日本在住の村上です。 アカウントを作りたいんですが、パスワードが確認されず登録できません。 データを送...

(100% Completed) Completed
straightlife23 straightlife23 - over 11 years ago
2 0 0

ein Amazon.de Marketplace-Käufer hat uns wegen einer Best...

German → Japanese , 700 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
2 0 0

あなたは「-商品名-」を$○○まで値下げすることはできますか？ 現在、この商品を日本で販売した場合、$○○以下でな...

(100% Completed) Completed
katakoriskull katakoriskull - over 11 years ago
3 0 1

初めまして。 突然のメール失礼致します。 私は、日本で輸入商品の販売を行なっております、 ○と申します。 この...

(100% Completed) Completed
majestic majestic - over 11 years ago
8 0 0

こんにちは 本日注文した日本在住の村上です。 注文した商品の箱も大事に保管したいので、箱も傷つかないように梱包し...

(100% Completed) Completed
straightlife23 straightlife23 - over 11 years ago
2 0 0

私は昔、油彩画を描いていましたが、2年程前に透明水彩絵具に出会いました。 彩度の高い透明感のある透明水彩の魅力には...

(100% Completed) Completed
seikou seikou - over 11 years ago
2 0 1

AのPRICEは下記3点セットの価格ですよね？ Bについては週明けに顧客とミーティングした後に連絡しますね。 ち...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
2 0 0

配送伝票や添付する書類には、この商品のメーカー名や商品名を記載しないでください。 日本側の税関に見つかると、商品の...

(100% Completed) Completed
katakoriskull katakoriskull - over 11 years ago
2 0 0

先ほどの金額で取引したい。 発送は日本へのプランでお願いします。 今回の購入のロットは、 通常版を２０個 アカ...

(100% Completed) Completed
yukiki yukiki - over 11 years ago
3 0 0

・先日、購入した○○を追加で購入したいと思っていますが、前回より値下してもらうことはできますか？ 現在、amaz...

(100% Completed) Completed
katakoriskull katakoriskull - over 11 years ago
5 0 0

サーバー宛てに送信されていたデータをチェックしたのですが、古いレターが送られてきているのは何故ですか？

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

Price Listはありますか？ Aは上記のセットを$5~$8で購入しています。 購入先はAdoramaなどそ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
2 0 0

あなたの依頼を承りました。 Aに保存してあるデータも差し替えておきます。 ありがとう。これからもよろしく。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

ご連絡遅れまして、申し訳ございません。April 29, 2013 に届きました、＊＊様からの梱包物は当方のもので...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - over 11 years ago
2 0 0

Hi Masaaki, What do you have to offer? Advise,

(100% Completed) Completed
kame1131 kame1131 - over 11 years ago
2 0 0

historical and gender-bender (especially when its about F...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

First of all, honttoni arigatou gosaimashita, for accepti...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

Tour Issue S200は日本で大変人気があるため、今後も継続して購入します。 追加注文が可能なのか、早目に...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
3 0 0

Tags