Conyac: Public Translations &quot;Business&quot; (Page 237)

10 jobs where competition is most important In some indus...

English → Japanese , 4467 letters

(100% Completed) Completed

buhyohyo - over 8 years ago

15 0 0

請求書を確認したが、以下の間違いがあります。注文していないのに請求書に記載されている注文したのに請求書に記載...

Japanese → French , 77 letters

(100% Completed) Completed

cooper2530 - over 8 years ago

2 0 0

I have bought a set with 2 ozobot, and I only now doing ...

English → Japanese , 619 letters

(100% Completed) Completed

nishoka - over 8 years ago

2 2 0

私たちはサスペンドの通知を受けた後、全てのスタッフでミーティングを繰り返しています。もし販売を再開させてくれたら...

Japanese → English , 98 letters

(100% Completed) Completed

kazuhiro - over 8 years ago

3 0 0

今回私たちの販売パフォーマンスが基準を下回ってしまいました。私たちは短期間に複数のネガティブフィードバックを受け...

Japanese → English , 725 letters

(100% Completed) Completed

kazuhiro - over 8 years ago

10 0 0

お忙しいところ何度も催促してしまい申し訳ございませんが、５月１日に送らせていただいた資料に関してなにかご検討頂けま...

Japanese → English , 81 letters

(100% Completed) Completed

hidenobu-oishi - over 8 years ago

2 0 0

４．先ず、ERPの構築を進める中で、何を質問しても、回答が遅かったり、何時までも回答がなかったりした。担当者は、...

Japanese → English , 209 letters

(100% Completed) Completed

yamakawa1 - over 8 years ago

2 1 0

ＮＥＣは、法律で政府が株式の３分の１以上の保有が義務付けられている、国有企業である。ＮＥＣの決定は、政府及び市場...

Japanese → English , 477 letters

(100% Completed) Completed

yamakawa1 - over 8 years ago

4 0 4

PAYPAL手数料の件、ありがとうございます。貴方のご好意に感謝します。さきほどペイパル経由で3152.14€を...

Japanese → French , 90 letters

(100% Completed) Completed

cooper2530 - over 8 years ago

3 0 0

お部屋の壁穴・壁紙でお困りの方はお気軽にご相談ください。

Japanese → Chinese (Simplified) , 28 letters

(100% Completed) Completed

yurina - over 8 years ago

3 0 0

お部屋の壁穴・壁紙でお困りの方はお気軽にご相談ください。

Japanese → English , 28 letters

(100% Completed) Completed

yurina - over 8 years ago

3 0 0

お部屋の壁穴・壁紙でお困りの方はお気軽にご相談ください。

Japanese → Korean , 28 letters

(100% Completed) Completed

yurina - over 8 years ago

2 0 0

いつもお問合せ、お買い上げを頂き誠にありがとうございます。お問合せの商品は日本で既に発売され出回っていますので、入...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

tgvicektx - over 8 years ago

3 0 0

hoge を正しく機能させるために fugoFilter などをカスタムして bar を有効にさせようと思ってい...

Japanese → English , 235 letters

(100% Completed) Completed

issei2029 - over 8 years ago

2 1 0

すみません、メールの内容が複雑になっていたと思いますので、以下の4つの質問にまとめました。１．何も証明書オプ...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

amespi - over 8 years ago

3 1 0

外出していたため、お返事が遅くなりすみませんでした。商品ページに記載しております通り、追跡番号付きの発送にする...

Japanese → English , 210 letters

(100% Completed) Completed

akawine - over 8 years ago

3 0 0

お客様へご連絡ありがとうございます。お買い上げ商品のキャンセル依頼を承認いたしました。お支払いの返金処理させ...

Japanese → German , 235 letters

(100% Completed) Completed