Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 224

私は、より商品を安全に発送するために、ebayが推奨している発送代行会社を使っています。 あなたが取引してきた日本...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - over 8 years ago
4 0 0

C'est moi qui vous remercie vivement de votre gentille at...

French → Japanese , 511 letters
(100% Completed) Completed
koshi_hoshino koshi_hoshino - over 8 years ago
3 0 0

月末にはデータを渡すことが出来ます。 ちなみに、個人名が載っている組織図を代理店に渡すことは出来ません。 添付...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - over 8 years ago
4 0 0

どういった背景でこのデータをタイプBとして作成することになったのか教えてください。

(100% Completed) Completed
marietagram24 marietagram24 - over 8 years ago
3 0 0

ご依頼の件、分かりました。 英語版の組織図を作成します。期限があれば教えてください。 それと、組織図は社外秘で...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - over 8 years ago
3 0 0

お父様が病気の大変な中連絡頂き恐縮です。それではあなたからキャンセル手続をお願いします。支払を明日迄待つことも可能...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 8 years ago
2 0 1

ご返信頂きありがとうございます。 もしよろしければ、商品代金の$135.6を返金しますので、 商品は返品されずにそ...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - over 8 years ago
3 0 1

・ゲームソフトは全て起動することを確認しております。 また、全てのカセットの端子をクリーニングし、起動しやすいよう...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - over 8 years ago
2 0 0

返信が遅れ失礼しました。 こちらのスネアドラム(ABC)はまだ在庫があります。 中古品につき、売り切れの際はご容赦...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - over 8 years ago
2 0 0

I sent you a message a couple of days ago, but have not h...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - over 8 years ago
4 0 0

この商品が不良品だった為商品代金50％と税金を返して頂けるとのことでしたが まだ返金していただいておりません。 3...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 8 years ago
3 1 0

この製品には、とても小さな傷があります。写真では判別できないほど小さいものです。気になるようでしたらオファーをお受...

(100% Completed) Completed
20shinlit 20shinlit - over 8 years ago
3 0 0

先ほどeBayでクレームを提出した通りです。 良品と交換する必要がないので返品のみでお願いします。 郵便局EMSで...

(100% Completed) Completed
tokuchan2016 tokuchan2016 - over 8 years ago
3 0 6

Please provide a list of the item #'s or SKU #s of which ...

(100% Completed) Completed
tokuchan2016 tokuchan2016 - over 8 years ago
2 0 3

全日本剣道連盟公認。公式試合使用可能。 はせがわは、カーボンシナイの開発により科学技術振興功績者として科学技術庁官...

(100% Completed) Completed
hosoisakana2016 hosoisakana2016 - over 8 years ago
2 0 0

早速代金のご連絡を頂きまして、ありがとうございます。 提示された金額をPaypalで支払おうとしたのですが、支払い...

(100% Completed) Completed
schwarzater schwarzater - over 8 years ago
3 0 0

Please do not use browser's back button.

(100% Completed) Completed
crossm crossm - over 8 years ago
2 2 3

いつも「禅美」、「フルグラ」の販売にご協力いただき、有難うございます。私は、㈱ニューレックスの佐藤です。次回、禅美...

(100% Completed) Completed
masayoshi masayoshi - over 8 years ago
2 0 1

お問合せありがとうございます。 大変申し訳ございません。郵便局に確認をしましたら、商品は既に日本を離れあなたの国に...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
5 0 0

健康に美しく女性をプロデュースする上で、運動と休息、栄養がとても重要です。“禅美”とは、健康で美しく年齢を重ねてい...

(100% Completed) Completed
masayoshi masayoshi - over 8 years ago
3 0 0

追加の情報というほどでもないのですが、学会に参加してきた同僚からのコメントがありましたのでご連絡いたします。現在、...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - over 8 years ago
3 0 0

このメッセージにインボイスを添付しました。 このインボイスがあれば、請求されている$30が不要になると思われます...

(100% Completed) Completed
20shinlit 20shinlit - over 8 years ago
4 1 0

返信が遅くなり申し訳ございません。 こちらでの検討の結果、用語Xに対する定義の記載に関して、特に異論なしという結論...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - over 8 years ago
4 1 1

弊社は車のアフターマーケットパーツを開発、販売している会社です。弊社のWebサイトを通じて直接、数名のお客様からお...

(100% Completed) Completed
tomsota tomsota - over 8 years ago
6 0 0

As our discussion, I would like to sum all documents that...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
5 1 0

Tags