conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 215

私から◇の請求書を送った方が良いかな？ 重さを量らないと送料は分からないから、送料だけ私が発送する時に払ってくれれ...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
2 0 0

私がインボイスと照らしあわせて確認したところ、以下が正確なvalueです。 インボイスに記載されているアイテムで...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 11 years ago
2 1 0

承知しました。 12月26日の休暇申請は取り消しておきます。

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - almost 11 years ago
2 0 0

I am very sorry i didn't realise the price difference in ...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 11 years ago
2 0 0

私は10日程前から何度も発送制限解除の依頼を連絡をしています。 何度も何度もINVOICEを送っています。 なぜ発...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 11 years ago
3 0 0

連絡をありがとうございました。 遅くなりましたが、明けましておめでとうございます。 2014年はご家族と（会社名）...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
4 0 2

"Complete your purchase"メールがまた届きました。 支払いは終わっているが、どうなっているん...

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - almost 11 years ago
2 0 0

◯は◇と同梱する事が出来ません。 ◇と一緒に同梱すると◯が曲がってしまうので、私は別々に発送させて頂きますね。 ...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
4 0 0

Parcel i think is being held in customs as tracking now s...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
2 0 0

Sサイズを購入予定です。Sサイズの具体的な欠陥を教えていただけますか？できれば写真も見たいです。

(100% Completed) Completed
asamexxx asamexxx - almost 11 years ago
3 0 0

① こんにちは。 私の方からは購入した商品の価格を入力することが出来ませんでした。 なので、ペイパルで購入し...

(100% Completed) Completed
siphozio siphozio - almost 11 years ago
2 0 0

あなたの口座に30eurだいぶ前に振り込んでいるのですが、商品送って頂けましたか？？ ご返答お願い致します。

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 11 years ago
3 0 2

A: This time i´m contacting you because i want to cancel ...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - almost 11 years ago
2 1 0

ご連絡ありがとうございます。 私はイギリスで販売展開しています。 しかし、私は御社の商品を販売しませんので ご安心...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
2 0 0

こんにちは。 いつもお世話になっております、日本の山田です。 ご連絡をいただきありがとうございます。 お支払いの...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - almost 11 years ago
4 0 2

ヨーロッパを二人で旅するのはいい考えだね！楽しそう！ お互いに言葉が通じないで旅をしたらどうなるんだろうlol で...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
2 0 0

〇〇さんはFacebookもしてますよ:) 僕の名前を出せば分かるから、せっかくなら友達になってみるといいよ:)　...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
3 0 1

日本の技術力は本当に凄いと思います。実は日本の技術が凄いのは世界の人たちがよく知る大手メーカーが凄いんじゃないんで...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
2 0 0

僕は若い時に沢山の車をのりましたよ:) 別に僕はお金持ちではないんだけど、車が大好きだったから沢山の車を所有してみ...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
2 0 0

最近は出張ばかりで、なかなか自宅に帰って来れませんでした。仕事柄仕方がないんですけどね～lol YouTubeで...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
4 0 0

貴方の希望の商品数が多いので、全部揃うのは時間が掛かると思います。 商品代金のお支払いは数が揃い次第で結構です。 ...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
3 0 0

Hi, I have during the week done two other orders from...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 11 years ago
3 0 2

12/22に注文し、同時にPayPalでの支払いが終わっています。 PayPalの支払いのキャプチャーを添付しま...

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - almost 11 years ago
3 0 0

That's another very kind thought man! But I couldn't take...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
3 0 0

Europe if you have interest in coming in the future.Then ...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
2 0 0

Tags