Conyac: Public Translations &quot;Article&quot; (Page 20)

我々は日本郵便に、商品到着時にケースが壊れており、鍵も紛失していたことを伝えました。　あなたは既にUKポストにダメ...

Japanese → English , 220 letters

(100% Completed) Completed

akiy501890 - over 9 years ago

3 0 0

PULLMAN, WASHINGTON – The Trans-Pacific Partnership (TPP)...

English → Japanese , 702 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 9 years ago

2 0 0

a structured educational intervention with gradual taperi...

English → Japanese , 275 letters

(100% Completed) Completed

tarumi - over 9 years ago

2 0 0

Using this for business within a very noisy environment. ...

English → Japanese , 574 letters

(100% Completed) Completed

accessline - over 9 years ago

2 0 0

These headsets were exactly what my husband and I have be...

English → Japanese , 1207 letters

(100% Completed) Completed

accessline - over 9 years ago

5 0 1

室町時代末期、スケサダは工房で刀を作成していたため、スケサダの銘を名乗る刀工は数多く、様々な俗名を持つスケサダ作品...

Japanese → English , 222 letters

(100% Completed) Completed

tukazi - over 9 years ago

3 0 0

刀は日本固有の世界に類を見ない鉄の文化財で、鉄の芸術品です生死のかかった刀に対して、折れず、曲がらず、よく切れる...

Japanese → English , 455 letters

(100% Completed) Completed

tukazi - over 9 years ago

4 0 0

Have you tried our Honey & Black Seed soap? This unique s...

English → Japanese , 244 letters

(100% Completed) Completed

drivingmaul - over 9 years ago

4 0 0

11月11日・12日の2日間、幕張メッセで「地方銀行フードセレクション2014」が開催される。同展は、地方銀...

Japanese → English , 235 letters

(100% Completed) Completed

toushis - over 9 years ago

2 1 1

企業のユニークベニュー需要増に応えセミナー開催 10月21日、「社員のモチベーション、企業のブランドを高めるイベ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

toushis - over 9 years ago

3 1 1

最適なシステム設計を構成するため現状の課題を整理し、結果、蓄積された情報をリアルタイムに分析しアクションにつなげる...

Japanese → English , 236 letters

(100% Completed) Completed

maiko8150 - over 9 years ago

2 0 0

PIショー、50回開催を記念 10月15日から17日の3日間、サンシャインシティコンベンションセンターで「第50...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

toushis - over 9 years ago

2 0 0

第24回国際ミーティング・エキスポ（IME）2014の出展者説明会が10月６日、東京都内で実施され、12月９日～1...

Japanese → English , 236 letters

(100% Completed) Completed

toushis - over 9 years ago

2 0 0

対象を拡大し国際競争に名乗り観光庁は10月８日、「第４回ユニークベニュー利用促進協議会」を開催。今年度の事業内...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

toushis - over 9 years ago

3 0 1

二重振り子のランダムネスとスプレーを用いてグラフィティをシミュレートしたSENSELESS DRAWING BOT...

Japanese → English , 231 letters

(100% Completed) Completed

so_k - almost 10 years ago

2 0 0

宮本慎也氏、オリンピックの経験を語る東京富士大学は、9月13日、同校本館1階メディアホールで、公開講座「202...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

toushis - almost 10 years ago

2 0 0

ITとモノづくりのバーチャルイベント「ITmedia Virtual EXPO 2014 秋」が開幕。９月30日ま...

Japanese → English , 227 letters

(100% Completed) Completed

toushis - almost 10 years ago

2 0 0

ブラジルの魅力がサンシャインに集結食、ダンス、音楽、スポーツなどさまざまなブラジルの魅力を紹介、体験するイベン...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

toushis - almost 10 years ago

2 0 0

兼元氏はまさに”どん底“から這い上がった人だ。路上生活に入った理由は、「心がクラッシュ」するほどの挫折と孤独を...

Japanese → English , 211 letters

(100% Completed) Completed