Public Translations "Casual","e-mail" Page 2

I agree , but it's just that in Europe I have a lot of re...

I did not speak to you when I disai the jap account not r...

うーん、私が日本人だからリツイートされているかどうかはわからないなぁ。「Jap」は、あまり良い表現ではないと思うよ。

Hello :) They do not retweet the jap account if you are n...

私は英語があまり得意ではないので、お返事が遅れてごめんなさい^^あなたの作品はとても素敵なので、私も是非日本人のツ...

きれいでしょ！ このプロジェクションマッピングはホリデーシーズンのUSJの名物なんだ この写真では伝わりにくいけど...

1.Aさん、ご親切にどうもありがとう！ ”B"の発売日は2015年12月中旬になっているようです。 記念イベントの...

驚きました誕生日が一緒なんですね "A"のサイトを確認しました、容量が大きくて良いですね 教えてくれてありがとう...

I know that you're not a large business, and that this c...

署名しました。 メールありがとうございます。 最近は非常に仕事が忙しくて…会議で東京、山形、仙台、出張が多くて殆ど...

1.とても面白そうな話をありがとうございます。 "Thathard Network yet" については私は知りま...

1. are you familiar with Thathard Network yet (175K + fo...

メール受け取りました。 私は日本人ですのでメールの意味の取り違えをしていたら申し訳ないです。 過去の注文では追跡番...

26ドル引きのオファーについてですが、特に追加する気も無いので早急に発送して頂けると助かります。 オプションとかも...

ジオラマを思っていた以上に早く手に入れることができて、昨日の夜、日本郵便のEMSを使って、香港に送ったよ。 他の輸...

Bank1からの送金は今回が初めてだから、今のところわからない。 Bank2もBank3も、日本では最大手の銀行だ...

みなさん、おつかれさまです！ 先週から東京の主要駅にてうちわを配り始めましたが、明日の朝も品川駅、新橋駅、有楽町...

いつも海外旅行に行く度に、私にポストカードを送ってくれてありがとう。私も経験して分かったことだけど、旅行中にポスト...

私も製品を6ヶ月以上続けるつもりではあるが、まずは体質に合うかどうかテストするために少しだけ購入した。 過敏症状が...

私は貴方からの贈り物なら間違いなく気にいるよ！私のも期待しててね！ 発売日は◇だけど、◯では商品代金が前払いが出...

実は先月から姉２人が家に泊まってるから、家事やら幼児４人のお世話で大変なの。次女は妊娠中の病気で安静にしないといけ...

a「今後の日程」 ①これを確認されましたら、作品作りを開始してください。（もうすでに開始されているかたもいるとお...

Hey this Leanne Franchville and I placed an order for Au...

Im writing to let you know that your ship request left ou...

申し訳ありませんが、修理作業は、すでに始まっているとのことです。またPAYPALに以前問い合わせた際聞いたのですが...