Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce

Public Translations "E-commerce" Page 18

夕食までに時間があったので札幌駅から直結のJRタワー３８階にある展望室に行ってみました。 薄暗いけど高級感あふれる...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - almost 9 years ago
5 1 0

もの作りが大好きな子供たちと週末に遊びに行きました。場所は世田谷区の学校の中で内装をとてもおしゃれにリノベーション...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - almost 9 years ago
4 0 0

友達と2人で行きました！歌舞伎町の区役所通りにある建物の５階でした。かなり味のある雰囲気の建物でちょっと古いけど歌...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - almost 9 years ago
3 0 0

ロマンスカーで小田原まで行き、小田原から箱根湯本まで電車、箱根湯本からバスで２０分くらいと、車で無いと少しアクセス...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - almost 9 years ago
4 2 0

今まで我々の商品Aにおけるマーケティングが進んでいなくて申し訳ありません。 私たちは、これから大々的に商品のプロモ...

(100% Completed) Completed
hiroaki8290 hiroaki8290 - almost 9 years ago
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 はい、申し訳ございませんがお届け地域には配達ができないと日本郵便に言われてしまいまし...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 9 years ago
2 0 1

私があなたから item ID: 191705772817、を合計5個購入しています。 同時に返品します。商品は今...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 9 years ago
2 0 0

Mattさん お返事ありがとうございます。 はい、弊社はVENUM社の正規代理店でもあります。 http:...

(100% Completed) Completed
accessline accessline - almost 9 years ago
4 0 0

この時計は日本のCASIO正規品です。ご安心下さい。 本製品の製造国は中国です。 日本のCASIO公式のオンライ...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - almost 9 years ago
2 0 0

大変恐れ入りますが、商品の説明書は日本語のみです。 英語の説明書は下記よりダウンロードできます。 商品の保証は当...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - almost 9 years ago
2 0 0

If I order this today can you ship this to Thailand faste...

(100% Completed) Completed
teppan333 teppan333 - almost 9 years ago
2 1 0

私は商品を受け取っていません。 Amazonを通じて追跡番号をweb上で確認しましたが、荷物が動いていません。 追...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 9 years ago
2 0 0

商品の配送先は、弊社倉庫です。 Amazonを通じて連絡のあった追跡番号は、9400110200882804264...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 9 years ago
2 0 0

注文した４個のうち、３個しか届いていませんので１個分の返金をお願いします。必要であれば、到着時に同梱されていた書類...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 9 years ago
2 0 0

ページ上で表示されている画像と全く違うものが届きました。価格設定にしても画像にしても意図的に誤解を生むように仕向け...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 9 years ago
4 0 0

When the return delivery is made we ask that you return t...

(100% Completed) Completed
yoshiaki8777 yoshiaki8777 - almost 9 years ago
2 1 0

メールを拝見しました。 ブラックの在庫はお持ちではないのですか？ 入荷予定がある場合、入荷時期をお知らせ下さい。

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 9 years ago
3 0 0

大変申し訳ありませんが、注文をキャンセルさせて下さい。 すでに商品を発送済みのことと思いますが、配送会社にご連絡頂...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 9 years ago
2 0 0

何度か商品を購入しようとしていますが、うまく購入できません。 請求先住所が間違っている可能性があるとメールを頂きま...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 9 years ago
2 0 0

今日、私は商品を購入しました。 しかし、商品を注文し忘れていました。 注文番号A この注文に商品を追加でき...

(100% Completed) Completed
accessline accessline - almost 9 years ago
3 0 0

Hello, I\'m sorry for writing in English as unfortunate...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 9 years ago
4 0 0

あなたのおっしゃることを理解しました。私はこれが本物だと知っていますが、それを証明するのは困難です。お客様がこの商...

(100% Completed) Completed
yoshiaki8777 yoshiaki8777 - almost 9 years ago
7 0 0

"Just because you or your supplier says it is genuine, or...

English → Japanese , 1512 letters
(100% Completed) Completed
yoshiaki8777 yoshiaki8777 - almost 9 years ago
6 0 0

ご連絡ありがとうございます。 USPSのサイトで追跡をかけたところ、既に配達済みになっています。 もし届いていなら...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 9 years ago
2 0 0

ご連絡いただきありがとうございます。 返品のリクエストについて、引き続き回答させていただきます。 1.まず、先...

Japanese → English , 1246 letters
(100% Completed) Completed
yoshiaki8777 yoshiaki8777 - almost 9 years ago
13 0 0

Tags