conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 166

〇〇 に関連する商品が〇〇件あります。日本の人気商品を世界中のお客様に出荷します。 今すぐ使えるクーポンを配布中。...

(100% Completed) Completed
hyonnkiti1276 hyonnkiti1276 - over 7 years ago
3 0 1

あごの手術を受けたため、今はうまく話すことができないので本日のレッスンはキャンセルさせてください。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
2 0 0

もし不要なウェアがあれば引き取りますのでご連絡下さい。 もし@ドル値引きして頂けたら上記の商品全て購入させて頂こ...

(100% Completed) Completed
slainte slainte - over 7 years ago
3 0 0

こちらからの取引の場合は、ebayの手数料がかからないため、その分の10%の値引きが可能です。 （表示している価格...

(100% Completed) Completed
georla_go georla_go - over 7 years ago
3 0 5

昨日、今件に対するお見積書をお送りしたのですが、別案件でいただいていたメールに返信していました。紛らわしくて、誠に...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 7 years ago
2 0 0

Aの納期ですが、6月中旬までにご注文をいただければ、9月10日出荷（工場出荷）可能です。現在Aの生産が立て込んでお...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 7 years ago
2 0 0

dear I'm sorry but i can't give you satisfaction! i can...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

Dear お菓子の方喜んで頂けたようでよかったです。 現在御社からの10％の割引を頂けており大変うれしく思いま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

カウント作成が完了しました。 商品A以外の下記の商品を注文したいと思っています。 現時点での納期はいつごろでしょう...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 7 years ago
5 0 0

2月2日と5月18日の注文では、ダンボールに梱包されず配送されたので、外箱が大きく破損した。特に5月18日の注文で...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 7 years ago
3 0 0

お返事ありがとう。 食品に値するので、輸入許可に商品の製造工程表が必要です。 無い場合輸入が許可されません。 簡...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 7 years ago
4 0 0

これまでに何度も初期不良の商品を日本からそちらへ返品したことがあります。その際の返送費はいつもそちらで負担していた...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 7 years ago
2 0 0

私は日本製品を売っているセラーです。 私はYookidooが日本の商品だと勘違いしていた。 リストの二商品はAma...

Japanese → German , 140 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 7 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございます。 では次のステップとしてどうすればよろしいでしょうか。 最初の注文をしてもよろしいでし...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
2 0 1

このOrder#のRugが到着しました。 しかし注文と全く異なる 02A 9'11"x14' rug が届きました...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 7 years ago
2 0 0

新しい取引先が増えました。 商品はとても良い評価を受けています。 ＊＊の商品については承知いたしました。 残念で...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 7 years ago
4 0 0

membership list をお送りいただきありがとうございました。 弊社のメンバーにつきまして、いくつか修正...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - over 7 years ago
3 0 0

この案件の用途は何になりますでしょうか？というのも、用途がAですと、弊社の製品はあまり価格競争力がありません。です...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 7 years ago
2 0 0

A社に相談しましたが、商品A単体での発送は、特別なアカウントでないと無理とのことでした。 いまB社に相談中です。 ...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 7 years ago
2 0 0

ご返信ありがとうございます。 マルコさんとはもう何度もお取引しているので、 お支払は、PAYPALではなく、銀行...

(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - over 7 years ago
6 0 0

ORDINARY RESOLUTION THAT the directors be and are hereby...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 7 years ago
4 0 2

先日メールしました2つの注文のうち、航空便で輸送する方の注文は、お客様からできるだけ早く、できれば6月上旬に納品し...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - over 7 years ago
2 0 1

今後のご注文について 今回は単品を6本ご注文頂きましたが 実は当店では 4本セット28,000円という 商品も販...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 7 years ago
6 0 0

今後のご注文について 今回は単品を6本ご注文頂きましたが 実は当店では 4本セット28,000円という 商品も販...

Japanese → Korean , 232 letters
(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 7 years ago
2 0 0

Reduced time to generate global reporting from days to se...

English → Japanese , 1309 letters
(100% Completed) Completed
yumiracle yumiracle - over 7 years ago
4 0 0

Tags