conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 143

ご質問メールありがとうございます。また、商品をご注文頂き大変ありがとうございます。 ご注文頂きました商品は日本時間...

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - almost 9 years ago
2 0 1

メールありがとうございます。また、商品をお買い上げ頂き大変ありがとうございます。 商品がまだ届いていないとのことで...

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - almost 9 years ago
3 0 0

先日は取材に協力頂き、誠にありがとうございました。 小さい写真しか採用されませんでしたが、雑誌が出来あがってきまし...

Japanese → French , 102 letters
(100% Completed) Completed
hirofran25 hirofran25 - almost 9 years ago
2 0 0

只今 商品届きました。 なのですがジップがすごくかみやすく、中の生地が破けてしまいそうです。 また、マグネットが弱...

(100% Completed) Completed
keishi keishi - almost 9 years ago
2 0 0

When the return delivery is made we ask that you return t...

(100% Completed) Completed
yoshiaki8777 yoshiaki8777 - almost 9 years ago
2 1 0

(商品名)のサイズ○は間違って届いたサイズなので注文したサイズ○に交換してお願いします。 以上で今回新しく注文する...

(100% Completed) Completed
myau myau - almost 9 years ago
3 0 0

貴方の生徒で当社副社長の＊＊より貴方を紹介されました。 当社で英会話のレッスンをしていただけると聞きました、是非詳...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - almost 9 years ago
3 0 0

こんにちは！ あなた方の製品は、私が探していたものの中で最高です。 一つだけ、私がこの製品を使えない理由があり...

(100% Completed) Completed
yoneapp yoneapp - almost 9 years ago
2 1 0

Bonjour, je veux savoir si les roulements Bones reds bone...

French → Japanese , 293 letters
(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - almost 9 years ago
3 1 0

もしこのもんぺを100本購入するのでしたら、卸価格は2500円になります。 幾つか気になる点があります。 1....

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 9 years ago
4 0 0

Hello Sony HMZ-T3W the coming back to you because I asked...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 9 years ago
2 1 0

今日、私は商品を購入しました。 しかし、商品を注文し忘れていました。 注文番号A この注文に商品を追加でき...

(100% Completed) Completed
accessline accessline - almost 9 years ago
3 0 0

ご質問のメールありがとうございます。こちらの商品は販売用の新品の製品です。色は黒です。また、気になることがございま...

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - almost 9 years ago
3 0 0

Suzuki Melodica 37 Key Alto 37 - Can you please confirm t...

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - almost 9 years ago
2 0 0

私たちは英語での電話対応が困難です。 できればメールでのやり取りを希望します。 これまで紹介頂いた物件はすべて検討...

(100% Completed) Completed
hirofran25 hirofran25 - almost 9 years ago
2 0 0

私の英語の理解が乏しくて申し訳ございません。 私がギフトにマークをしなかったために発生した税金のために返品をしたい...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 9 years ago
2 0 0

お問合せありがとうございます。 英語が得意ではないので、翻訳サイトに依頼をしてからの回答となるため、時間がかかりま...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 9 years ago
2 0 0

Hello, I\'m sorry for writing in English as unfortunate...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 9 years ago
4 0 0

I discussed with Mr Demassiet. We have several things to ...

(100% Completed) Completed
hirofran25 hirofran25 - almost 9 years ago
3 0 0

I contacted the French service (DRAAF) which edits the ph...

(100% Completed) Completed
hirofran25 hirofran25 - almost 9 years ago
3 0 0

あなたのおっしゃることを理解しました。私はこれが本物だと知っていますが、それを証明するのは困難です。お客様がこの商...

(100% Completed) Completed
yoshiaki8777 yoshiaki8777 - almost 9 years ago
7 0 0

あなたが探している●を仕入れられるかもしれません。それは箱と説明書付きで日本でもほとんど手にはいりらず、マニアに高...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - almost 9 years ago
2 0 3

1, 私達が購入した以下の金額が知りたいのですが、教えてくれますか？ ・2015年1～11月に購入した総額 ・20...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 9 years ago
3 0 0

"Just because you or your supplier says it is genuine, or...

English → Japanese , 1512 letters
(100% Completed) Completed
yoshiaki8777 yoshiaki8777 - almost 9 years ago
6 0 0

出品する際、最後に「List your item」ボタンを押してもボタンの色が変わるだけで画面はそもままで出品出来...

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - almost 9 years ago
2 0 0

Tags