conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce

Public Translations "E-commerce" Page 13

商品は欲しいので、再度送って下さい。 今回は追跡番号の出るDHLを使用して送って下さい。 送料はこちらが負担します...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 8 years ago
4 0 0

I do not request a refund, just an exchange of the return...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
4 0 0

製品が届かないことに関しての返信の意味がよくわかりません。 7月9日に発送したのは確かですか？ Royal mai...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 8 years ago
3 0 1

こんにちは。ご注文ありがとうございます。 弊社の海外発送は日本郵便を利用しておりまして、EMS（速達便）とSパケ(...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
3 1 0

お問合せありがとうございます。 オーダーID：****** 金額： 訳ありズボン３本セット。こちらは昨日キャ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
4 0 0

お問合せありがとうございます。 弊社の商品に興味を持っていただけてとても嬉しいです。 ただ、申し訳ございません。ご...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
4 2 1

Is it possible to declare an order as a gift and eventual...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
3 1 0

この皿は、○○の葬儀に私の親族が参列した時に頂いた香典返しの皿です。 香典返しとは日本の風習で、葬儀の参列者に対し...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - about 8 years ago
3 0 5

If you don’t need it, I can accept return. I am sorry but...

English → Italian , 380 letters
(100% Completed) Completed
ascb ascb - about 8 years ago
2 0 2

I am sorry for my late response. I don’t know Italian and...

English → Italian , 714 letters
(100% Completed) Completed
ascb ascb - about 8 years ago
2 0 2

②特に新品は手に入りにくいです。もちろんもう絶版になっています。今後も更に価値が上がっていくと思うので、できればあ...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - about 8 years ago
2 0 2

①返信が遅くなり、申し訳ございません。私はイタリア語ができないので、翻訳してもらうのに時間が掛かりました。 まずは...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - about 8 years ago
2 0 3

商品を気に入ってくれてとても嬉しいです。 ただ…他の柄の入荷は難しいかもしれません。このズボンに使っている生地は伝...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
3 0 0

フタを半分ぐらいまで開ける 中に入っています5つの袋を取り出します。 黒色の袋と透明の袋とオレンジの袋を開けて...

(100% Completed) Completed
skyleap skyleap - about 8 years ago
4 0 0

こんにちは 以下、行動改善の計画です。 A. Description of the issues that c...

(100% Completed) Completed
lepris_co lepris_co - about 8 years ago
7 0 1

使用感を殆ど感じさせない極上コンディション 小キズ程度で目立つキズは無く状態良好 使用感はあるが、プレイコンディシ...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - about 8 years ago
2 1 0

お問合せありがとうございます。 アメリカで9.5feetなら、日本では27.5くらいのサイズになる。 ただし、横幅...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
6 0 0

お問い合わせいただき、ありがとうございます。 商品の破損については、ご注文から1年以内の商品に対し、全額返金にて...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - about 8 years ago
5 0 0

ご注文ありがとうございます。 大変申し訳ございませんが、現在、カナダでの通関検査に時間を要し、Expedited...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - about 8 years ago
4 0 0

出荷時の電池は切れていたので、電池を交換しました。 内容品は本体・ケース・外箱・取扱説明書・プライスタグです。 外...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - about 8 years ago
5 0 6

いつも注文ありがとうございます。 確認しました。確かにあなたはLLサイズ（アメリカではXLサイズ）を購入されている...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
6 0 0

I just received my order id ****. i ordered a size large....

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
3 0 0

さきほどメールしたように、このカメラがあなたの気に入る基準に達するかどうか、確証が持てません。 添付した写真のスレ...

(100% Completed) Completed
roko-chan roko-chan - about 8 years ago
3 0 0

裏側のツマミを動かすと、腕や耳がバタバタと動きます。 ぜんまい仕掛けの動くバッジです。 天板や足の角は丸く加工さ...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 8 years ago
2 1 0

あなたは、私に最大限、協力してくれると書いてくれたので、協力をお願いしています。 あなたが送ってくれた写真から判...

(100% Completed) Completed
roko-chan roko-chan - about 8 years ago
3 0 0

Tags