conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 110

Hello, Thanks for the reply. Well, $750 is way too expen...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - about 8 years ago
3 0 1

NECの財務会議は、先週水曜日に開催されました。会議終了後の懇親会には、山田CEO も参加して、NECグループの財...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 8 years ago
4 1 0

お問合せありがとうございます。 大変申し訳ございません。まず弊社ではカスタムメイドはできません。 他店のことは知ら...

Japanese → French , 150 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
2 0 0

Bonjour, je suis un français vivant en france et qui aime...

French → Japanese , 997 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
4 1 3

昨日オーダーした分は一旦取り消しをお願いします。 今注文している注文が到着後にはまた在庫状況が変わっていますので、...

Japanese → French , 223 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - about 8 years ago
2 0 0

船内ではお客様のお好きな音楽を流せます。 iPhoneなどのイヤホンジャックをつなげられるものでしたら、船内のステ...

(100% Completed) Completed
tets-ueda tets-ueda - about 8 years ago
3 0 0

変圧器を使用しての動作に関しては問題ありませんか？ 9つストックはあります。 希望であれば残りの7つ分4423.8...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - about 8 years ago
2 0 0

I'm sorry to hear about the problem you've had with the r...

(100% Completed) Completed
chalara111 chalara111 - about 8 years ago
2 0 0

We are certain, Wera tools would help your customers and ...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - about 8 years ago
2 0 0

In this case please return the product received by you u...

(100% Completed) Completed
chalara111 chalara111 - about 8 years ago
2 0 0

今回の取引で発送が遅れたことは残念でしたが、 追加して注文したい商品があります。 月曜日に発送してもらう商品とい...

Japanese → French , 147 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - about 8 years ago
2 0 0

A、B、Cの３つに指定の画像を印刷したものをサンプルとしてそれぞれ10個前後ずつ日本へ送って頂くことは可能でしょう...

(100% Completed) Completed
ymzk ymzk - about 8 years ago
2 0 0

①Please provide a photo of the personalized Vintage-Washe...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 8 years ago
2 1 0

お尋ねですが、9月10日にPAYPALで支払った商品ですが、発送は済んでいますか？ 発送が済んでいるのであれば、追...

Japanese → French , 236 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - about 8 years ago
4 1 0

先程、以下の発送依頼をしました。 発送依頼した商品の商品重量を、発送前に再計量して下さい。 4つの商品とも全く同...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 8 years ago
2 0 0

雨で運航が中止になった場合は、キャンセル料は一切かかりません。

(100% Completed) Completed
tets-ueda tets-ueda - about 8 years ago
3 0 0

キャンセルをされる場合は、最低保証金額に対して、以下のキャンセル料が発生いたします。

(100% Completed) Completed
tets-ueda tets-ueda - about 8 years ago
4 0 0

まずは、お支払いについてですが、お支払いは当日、乗船前に桟橋にてご精算をお願いしております。 当日来られる人数によ...

(100% Completed) Completed
tets-ueda tets-ueda - about 8 years ago
4 0 0

返信ありがとうございます。 ・今注文すると、納期はいつになりますか？ ・エリーホームのパッケージで届くとのことです...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 8 years ago
2 0 0

ニシコリとマリーの試合は、大変素晴らしいものでした。 日本のテニスプレーヤーも、イギリスの選手と同じように、素晴ら...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 8 years ago
3 0 0

We have contacted our supplier and have now received new ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 8 years ago
2 0 0

当クルーズは乗船場所と下船場所が異なっていても大丈夫です。 クルーズの後にお台場に行く予定の場合は、日本橋から乗船...

(100% Completed) Completed
tets-ueda tets-ueda - about 8 years ago
2 0 0

Ciao Ho ricevuto oggi la gw690iii Purtroppo ha un grosso...

(100% Completed) Completed
ak_trust_japan ak_trust_japan - about 8 years ago
2 1 0

途中経過をご連絡いたします。 モズライトの専門店からの回答です。 今回破損した黒雲製のmoseleyユニットは廃盤...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - about 8 years ago
4 0 0

弊社在庫のAの1つでスタンドを固定するScrew setが付属されていませんでした。 赤丸で囲った写真を添付したの...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 8 years ago
2 0 0

Tags