conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 102

I have a big issue with the delivery of my order. The Chr...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 8 years ago
3 0 2

Greetings of Peace! This is Aloha from Amazon Email Su...

English → Japanese , 1705 letters
(100% Completed) Completed
shuhei969 shuhei969 - almost 8 years ago
7 0 1

A氏: 发现SONY Z5 分两种型号手机 还有一种拍照不了是哪个型号？ B氏：不是拍不了照 是上传不了图片 ...

(100% Completed) Completed
accessline accessline - almost 8 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。お力になれず誠に申し訳ございません。 生地屋が言うには、恐らく21番柄は製造しないだろ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 8 years ago
3 1 0

お問い合わせのコンテンツですが、将来的にH社が取り扱う可能性が高いと思いますが、 まだそれが正式に決定したわけでは...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 8 years ago
2 0 3

お返事ありがとうございます。 ご迷惑をかけたにもかかわらず丁寧な対応をしていただき心から感謝します。 2月15日は...

(100% Completed) Completed
hidenobu-oishi hidenobu-oishi - almost 8 years ago
4 0 0

Thank you for your e mail, and yes I had wondered what ha...

English → Japanese , 1277 letters
(100% Completed) Completed
hidenobu-oishi hidenobu-oishi - almost 8 years ago
7 0 0

ご連絡ありがとうございます。畏まりました。 今回、重さが２ｋｇ未満でしたので、small packetという通常海...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 8 years ago
5 0 1

Details: Hello, I am contacting the seller on our custom...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 8 years ago
3 0 0

まず、インボイスに記載する商品代金の件ですが 上席に確認をしました結果、以下のとおり ご回答させて頂きます。 商...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - almost 8 years ago
3 0 0

でも、圭一、すっごく幸せそうだったよ。ラブラブだったよ（笑）。奥様もかわいらしい人でした。これで坂本家も一安心かな...

(100% Completed) Completed
harukoogawa harukoogawa - almost 8 years ago
3 0 0

メールありがとう！中々返信が出来ずごめんなさい。お土産、喜んでもらえたようでうれしいです。 今年も1年があっという...

(100% Completed) Completed
harukoogawa harukoogawa - almost 8 years ago
3 0 0

妻の入院の件で思いのほかバタバタしましてしまいました。 本日午後に書類を出荷しましたので、到着まで今しばらくお待ち...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 8 years ago
2 0 0

こんにちは、お世話になります。 いつも素晴らしい商品を送って頂きありがとうございます。 お願いがあります。 商品...

(100% Completed) Completed
ryokzkizawa ryokzkizawa - almost 8 years ago
2 0 0

連絡遅れてすみません。ペイパルの支払いに時間がかかってしまいました。無事決済したので次回からはスムーズにできること...

(100% Completed) Completed
rinarich rinarich - almost 8 years ago
2 0 0

dies ist eine automatisch generierte Zahlungserinnerung, ...

English → Japanese , 1015 letters
(100% Completed) Completed
keishi keishi - almost 8 years ago
4 0 2

Hi I am really interested in this guitar, please let me k...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - almost 8 years ago
2 0 1

連絡が遅れてすみません。旅行に行っていたため、連絡が遅れました。 ペイパルから問い合わせがあり、あなたのペイパルの...

(100% Completed) Completed
rinarich rinarich - almost 8 years ago
3 0 0

IBMのマーケティングをリードしていただき、ありがとうございます。 花子さんのパフォーマンスについて私のコメント...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - almost 8 years ago
4 1 0

何度も問い合わせをしているにもかかわらず、御社から返信をもらっていません。 私の全てのオーダーの詳細な発送日を教え...

Japanese → German , 221 letters
(100% Completed) Completed
mhira mhira - almost 8 years ago
2 0 2

I have put in a request with Package Support to fulfill y...

(100% Completed) Completed
yamaoto yamaoto - almost 8 years ago
4 1 0

This is Betty from Unna ukulele, I am the colleague of Ol...

(100% Completed) Completed
chalara111 chalara111 - almost 8 years ago
2 0 0

以前伝えたとおり、商品Aの大半の箱が潰れていたので、追加で発注したい。 商品Aの最低発注量はいくつですか？また、納...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - almost 8 years ago
4 0 0

Dear Mr Nitta Thank you for your e-mail of 5 December re...

(100% Completed) Completed
miki9 miki9 - almost 8 years ago
3 0 0

ご注文ありがとうございます。 あなたが注文した３つのコンタクトレンズは、それぞれ１箱に１個だけ入っています。 両...

(100% Completed) Completed
sakuragallery sakuragallery - almost 8 years ago
2 0 0

Tags