Find Jobs

General translation for a start-up I am looking for a translator to help me translate some content from English to Japanese. This is for a start-up I am launching and I want my website to be accessible to native speakers. Ideal skills: - Linguistics - Website translation experience - Attention to detail for accurate proofreading Additional information: - Proofreading services required but localization not required - Content includes website pages and blog posts - Total word count is approximately 10,000 words.

We're looking for people who can translate all kinds of content about tourism in Japan from Japanese into English. Post length: 300 - 10,000 Japanese characters per piece Rate: 3 JPY per Japanese character (negotiable within reason for the right candidates) Payment: At the end of the month for the full month's completed work Other: - This project is renewed every month. - Work become available for translation at various times throughout the month. - Sometimes multiple works will be assigned at once. - We cannot guarantee work each month. We are looking to hire people who can work with us in the long term and have a keen eye for the finer details. You will have to do a very short translation test.

■概要 下記プロジェクトの韓⇒英　版依頼を開始するので作業者のトライアルを行います。 ご参考 機械翻訳結果のポストエディット依頼(https://conyac.cc/ja/place/projects/8870) ------------------------------------- トライアルは無償で3時間以内に作業完了していただきます。 トライアル結果を後日お送りして採用された場合は1原稿8000円（消費税手数料込）でご依頼します ※日本語案件と類似案件になりますが元の音源が短い（日本語は50分平均、韓国語は30分平均）ため報酬金額が8,000円になっています。 もとの音源が30分を超えた場合1分につき250円プラスで報酬をお支払いいたします。 ------------------------------------- 機械翻訳結果(韓国語⇒英語)の品質向上を目的としたポストエディットの依頼になります。 依頼日程は事前に取り決め、指定日程・時間の依頼から6時間でご提出いただくワークフローを想定しています。 ただし、6時間でできるベストエフォートの成果物をご提出いただく形で問題ありません。 下記、詳細の他、気になる点などあれば気軽にご応募ください。 ■作業 ・ポストエディット作業 ■採用条件詳細 ・指定日程・時間枠(6時間)に必ず稼働できる方 ・校正作業経験者歓迎 ・母国語が英語か韓国語の方 ■納期 依頼から6時間後(必須) ※依頼のタイミングは事前にお知らせします。 ※6時間でできたところまでのご提出になります。 ■報酬 8000円/1回(原稿1件) ■備考 ・ボリュームが大きくなる可能性があるので、可能な限り多くの方を募集しております。 ・採用された場合は継続的/定期的に依頼を実施する可能性が大きいです。

■Description This is the tryout of Korean ==> English version of below post edit project.　 https://conyac.cc/ja/place/projects/8870 ------------------------------------- -For the tryout, please finish within 3hrs -After turned it in, result will be sent within few days and if pass, we order Post Edit for 8000 yen +/ one article (depends on the length of the article, it will be more than 8000yen ) ------------------------------------- If Pass the Tryout, the Project will be... -The project will be a post-edit request for the purpose of improving the quality of machine translation results (Korean ⇒ English). -The schedule will be announced in advance (each time, you can decide if you want to join or not) and we expect you to submit the post-edited result within 6 hours after the specified schedule and time which I and each post-editors have agreed. -The post-edit works will be expected to be finished within 6 hours on a best-effort basis. you will receive source file at 10-11 AM in the morning JST and submit the file at 10 PM at night JST on the same day. If any questions, please feel free to ask. ■Work ・Post edit ■Details of conditions ・ Those who can promise to operate within the specified schedule and time frame (6-8 hours) ・ Experienced proofreaders are welcome ・Those whom native language is wither Korean or English ・Those whom Conyac level is Standard or above ■ Delivery date 6 hours after request (required) * We will inform you of the timing of the request in advance. * Need to be completed within 6 hour on a best-effort basis. ■Reward 8000yen+/1article ■Other ・This project will be continuous so once join, you can keep working if you wish