Order Details

Description

日本語のキャッチコピーを１５言語に翻訳を御願いします。
言語ごとに２人の翻訳者を募集します。

（各言語２人で協力してキャッチコピー翻訳（候補３つ作成）を御願いします。）

<ボリューム>１７文字
<翻訳言語>日本語→１５言語
　　　　　　　　　Mandarin、Spanish、Hindi、Arabic、Portuguese、Russian、German
　　　　　　　　　Malay/Indonesian、Vietnamese、Korean、French、Italian、Yue (Cantonese)
　　　　　　　　　Thai、Tagalog
<提出期限>12月7日(月)12:00（日本時間）
<報酬>１,000円（１言語あたり）

＜参考情報＞
・サービスの提供者はどんなことをしているか
→結婚式をビデオ撮影する事業を、世界数か国で行っています。
・キャッチコピーの用途
→世界各国での会社のキャッチコピーとして、Webサイト、ソーシャルサイトなどで利用。
・それを読む対象者はどんな人か
→結婚を決めたカップル
・原文の意図、使われるシーン、現地向けに特に伝えたいニュアンスなど
→ウェディングフィルムを残すというサービスを世界中の多くの人々に提供したいという意図が伝わればと思います。


※応募する際はご対応できる言語を教えてください！

Required Translator Languages

Japanese

Deliverables

テキスト(.txt)

Payment Timing

Immediately after verification