Order Details

Description

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
文章収集作業
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■作業内容
下記の4分野から、それぞれ250文を収集する。
■分量：合計1000文
　納期：8月9日　6:00 p.m. 日本時間
　募集人数：4人　250文/人
　報酬金額：7000円/人

■作業指示
1文章200文字以下とする。／数値・名詞違いは2パターン以下とする（単純置き換えはNG）。

■収集する文章の種類
下記の内容のテキストを収集する。

①★鉄道/空港ガイダンス：250文章以上★

Ex.日本語の場合：「ANAから出発便のご案内をいたします。」「7時30分発、123便は、ただいま皆様を機内へとご案内中でございます。」「3番搭乗口よりご搭乗ください。」「まもなく電車が到着いたします。」「黄色い線の内側までお下りください。」「山手線はお乗り換えです。」等

②★天気予報：250文章以上 ★
(Ex.日本語の場合：「今日の港区の天気は晴れ」「最高気温は10℃、最低気温は3℃です。」「降水確率は30%です。」等)

③★Webニュース：250文章以上★
(Ex.日本語の場合：Webポータルサイトの経済・スポーツ・ITニュース等)

④★インタビュー記事：250文章以上★
(Ex.日本語の場合：芸能人の対談などのやや砕けた文「僕、実は体がめちゃくちゃ硬いんです。」「そうそう、カッコいいよね。」等)

Required Translator Languages

Japanese → Chinese (Simplified) Japanese → Chinese (Traditional) Chinese (Simplified) → Japanese Chinese (Traditional) → Japanese

Deliverables

支給Excel形式

Payment Timing

Immediately after verification