【日→英・簡・繁】AI運行バスアプリのテキストの翻訳・校正（2018-06-22追加）

Order Details

Description: [概要]
運行バスのアプリについて、その表示文言等の翻訳をお願いいたします。

現在AI運行バスという、いわゆるUberのような相乗りタクシーのサービス検討チーム
におります。その中で、試作アプリを開発しようとしており、取り急ぎ英語化が必要となって
おります。

[原文]
　日本語

[翻訳先]
　英語, 簡体字, 繁体字
　※各言語について翻訳者と校正者一名づつ募集
[文字数]
　計764文字

[報酬]
　①翻訳者：823円/1言語
　②校正者：658円/1言語

翻訳納期: 調整可能
※翻訳済原稿は6月25日（月）
グループメッセージにて校正担当者にお渡しいただく流れになります。
※翻訳納期は、グループメッセージにて校正担当者と調整をお願いします。
校正納期(最終納期): 2018年6月26日(火) 15:00(日本時間)
Required Translator Languages: English → Japanese Japanese → English Japanese → Chinese (Simplified) Japanese → Chinese (Traditional) Chinese (Simplified) → Japanese Chinese (Traditional) → Japanese
Deliverables: エクセル(.xlsx)
Payment Timing: Immediately after verification

Requirements

Published: 22 Jun 2018 at 10:29
Completion Deadline: −
Application Deadline: −
Budget: 500 yen–10K yen
Maximum Applicants: 1–10 People
Applications: 9

Accepting Other Translation Requests

General translation for a start-up(Japanese to English

English → Japanese Japanese → English Japanese → Chinese (Simplified) Japanese → Chinese (Traditional) Chinese (Simplified) → Japanese Chinese (Traditional) → Japanese

$5K–$10K

Application Deadline 8 days later

Japanese->English Translation for Tourism Content (November 2024)

English → Japanese Japanese → English Japanese → Chinese (Simplified) Japanese → Chinese (Traditional) Chinese (Simplified) → Japanese Chinese (Traditional) → Japanese

10K yen–100K yen

Application Deadline 7 days later

New Arrival Requests

Japanese->English Translation for Tourism Content (November 2024)

English → Japanese Japanese → English Japanese → Chinese (Simplified) Japanese → Chinese (Traditional) Chinese (Simplified) → Japanese Chinese (Traditional) → Japanese

10K yen–100K yen

Application Deadline 7 days later

General translation for a start-up(Japanese to English

English → Japanese Japanese → English Japanese → Chinese (Simplified) Japanese → Chinese (Traditional) Chinese (Simplified) → Japanese Chinese (Traditional) → Japanese

$5K–$10K

Application Deadline 8 days later

【1記事・3000円】iPhone16位置情報についての記事作成依頼

English → Japanese Japanese → English Japanese → Chinese (Simplified) Japanese → Chinese (Traditional) Chinese (Simplified) → Japanese Chinese (Traditional) → Japanese

10K yen–100K yen

Application Deadline 8 days later

人材教育の為の覆面調査業務（継続用2）

English → Japanese Japanese → English Japanese → Chinese (Simplified) Japanese → Chinese (Traditional) Chinese (Simplified) → Japanese Chinese (Traditional) → Japanese

500 yen–10K yen

Application Deadline about 1 month later