アンケート調査のための翻訳　日本語→タイ語・インドネシア語

Order Details

Description

アンケート調査をするために、
タイ語、インドネシア語の2言語の翻訳ができる人を募集しています。

2言語から日本語への翻訳と、日本語から2言語への翻訳の
両方のパターンを依頼したいと考えています。
（※どちらか片方だけでも大丈夫です。）

１）アンケートの質問の翻訳：2言語　→　日本語
２）アンケートの回答の翻訳：日本語　→　2言語
（※2言語はタイ語、インドネシア語）

【言語】
タイ語　⇔　日本語
インドネシア語　⇔　日本語

【文字数】
１）アンケートの質問：日本語で約7,000文字程度
２）アンケートの回答：各言語で30,000文字程度（※ワード数ではなく文字数）

【スケジュール】
１）アンケートの質問の翻訳：2言語　→　日本語
　　　翻訳期限: 2018年2月28日 (水) 10:00 A.M.(日本時間)
　　　校正期限: 2018年3月1日(木) 1:00 P.M.(日本時間)

２）アンケートの回答：各言語で30,000文字程度（※ワード数ではなく文字数）
　　　最終納期: 2018年3月20日予定

【報酬】
１）アンケートの質問：
　　翻訳: 2円/文字(日本語)
　　校正: 1.2円/文字(日本語)
２）アンケートの回答：各言語1文字0.3円（※１ワードではなく１文字）

【募集人数】
翻訳者：各言語、数人
校正者：各言語、数人

【ご提案時のお願い】
ネイティブ言語を教えてください。

Required Translator Languages

Hindi → Japanese Indonesian → Japanese Japanese → Hindi Japanese → Indonesian Japanese → Thai Japanese → Vietnamese Thai → Japanese Vietnamese → Japanese

Deliverables

エクセル(.xlsx)

Payment Timing

Immediately after verification