Completed
Translation & Localization / Translation
日本語→英語：挨拶文を表現した英文が問題ないかの相談
Order Details
- Description
- 一年のお礼や、感謝の気持ちを伝えるための英文について、
問題なく意図が伝わるものになっているかの判断をしていただきたいと思います。
また、一般的で適切な表現を伺いたいと思います。
求める言語スキル
日本語» 英語
納期：12月20日(水)20時まで希望
短納期で誠に恐れ入ります。
【作業量】
・合計48文字程度
・英文について表現の適切さなどメッセージ欄で質問（20分程度）
【報酬】
1,000円程度 - Required Translator Languages
- Japanese → English
- Deliverables
- テキスト
- Payment Timing
- Immediately after verification
Requirements
- Published
- 20 Dec 2017 at 13:15
- Completion Deadline
- −
- Application Deadline
- −
- Budget
- 500 yen–10K yen
- Maximum Applicants
- 1–10 People
- Applications
- 4
Accepting Other Translation Requests
Japanese → English
$5K–$10K
Application Deadline 7 days later
Japanese → English
10K yen–100K yen
Application Deadline 6 days later
New Arrival Requests
Japanese → English
10K yen–100K yen
Application Deadline 6 days later
Japanese → English
$5K–$10K
Application Deadline 7 days later
Japanese → English
10K yen–100K yen
Application Deadline 7 days later
Japanese → English
500 yen–10K yen
Application Deadline about 1 month later
Similar Other Translation Requests
Conyac is Where You Can Request Work Easily
Conyac, Where Freelancers Can Work with Ease
