Completed
Translation & Localization / Translation
輸出する商品の簡単な説明です。
Order Details
- Description
- 和牛1頭あたり、サーロイン2本、リブロイン2本があります。
そのサーロインは1本あたり約20㎏(2本で約40kg)、リブロインは1本あたり約10kg(2本で約20kg)くらいあります。従って、注文の単位は1頭単位、約60㎏が1注文単位となります。
サーロインは通常1本を3等分から4等分にします。リブロインは通常、半分にします。
もちろん、あなたの希望するカット数にもできますが、たくさん切りすぎないことをお勧めします。
和牛の製品は全て真空パック包装になっています。
約100キロの注文というより、約120㎏(2頭分)の注文と仮定すると、サーロインが12パックから16パック *1パックあたり5~7kgになります。 リブロインが8パック *1パックあたり5kgとなります。 - Required Translator Languages
- Japanese → English
- Deliverables
- ワード
- Payment Timing
- Immediately after verification
Requirements
- Published
- 09 Nov 2017 at 16:36
- Completion Deadline
- −
- Application Deadline
- −
- Budget
- 500 yen–10K yen
- Maximum Applicants
- 1–10 People
- Applications
- 1
Accepting Other Translation Requests
Japanese → English
$5K–$10K
Application Deadline 4 days later
Japanese → English
10K yen–100K yen
Application Deadline 3 days later
New Arrival Requests
Japanese → English
10K yen–100K yen
Application Deadline 3 days later
Japanese → English
$5K–$10K
Application Deadline 4 days later
Japanese → English
10K yen–100K yen
Application Deadline 4 days later
Japanese → English
500 yen–10K yen
Application Deadline about 1 month later