人気RPGゲームの翻訳（英語→日本語）

Order Details

Description

【2017.9.14 更新】
RPGゲームを日本語に翻訳してくれる方を募集します。。
約50万文字（単語数ではなく文字数）の英語原文を11人の翻訳者、11人の校正者で分担する予定。
ぜひ作品の世界観に合った翻訳の実現にご協力ください！
（※ダンジョンに入り、モンスターと戦う人気のRPGです。）

●言語ペア
英語 => 日本語

●ボリューム
ご担当箇所によって変わりますが、平均50,000文字程度です。

●報酬額
文字単価1.8円（50,000文字の場合は90,000円）
※単語ではなく、１文字あたりの単価です。

●募集人数
翻訳：11人
校正：11人

●作業内容
・アイテム名やキャラクター名など、用語集に基づいて翻訳・校正してください。
・ゲーム購入費用を経費としてお支払いします。ぜひ実際にプレイしてみてください！
・ゲームの世界観を重視した翻訳をお願いします。

●スケジュール（※予定）
翻訳　：9/19（火） - 10/4（水）
校正　：9/25（月） - 10/10（火）
（※翻訳が完了した部分から校正も同時進行していきます。）

Required Translator Languages

English → Japanese

Deliverables

Excel（予定）

Payment Timing

Immediately after verification