Comparing and Evaluating Machine Translation【簡単】機械翻訳結果の比較評価作業【評価作業者募集中】

Order Details

Description

[Reward Revision] 7/25 Last Update
☆700 JPY/Task (25 July 13:00 JST~)　☆Approximately 1,400JPY for 1 hour+Bonus Payments(See Below)
※It's for tasks submitted after 25 July 13:00 JST. Tasks prebiously submitted are not eligible to receive the revised reward, it means still 400JPY/Tasks.

[報酬額変更] 7/25最終変更
☆700円/タスク (7/25 13:00 JST~)　☆時給1,400円相当+追加報酬(下記参照)
※7/25 13:00 JST 以降に提出のタスクが対象です。既に提出済みのものに関しては変更は適応されず、400円/タスクです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー



What you will do is just comparing and evaluating 2 kind of machine translation.
You don't need to edit them, just evaluate, so it will be quick and easy work.

We will show you the original text and the results of two different machine translations.
You read each of them and evaluate in accordance with the following.
1.Of the 2, which translation is better?
2.Can the better one be used for actual translation?

There will be about 10,000 tasks.

In order to be accepted for this project, first you will need to perform a trial task.

☆6/26 Update
[Reward Revision]
400 JPY/Task (previously 300 JPY/Task)
※Tasks previously submitted are still eligible to receive the revised reward.

[Concerning Timing of Bonus Payments]
Payment will be awarded when the designated number of tasks has been completed.

If you have completed the number of tasks listed below when the project finishes, you will recieve the corresponding reward as a bonus on top of your regular payment:
40 Tasks → 2,000 JPY
60 Tasks → 3,000 JPY
80 Tasks → 4,000 JPY

※This is not a cumulative total, you must reach each tier to receive the reward.
ex) if you have completed 70 tasks at the close of the project, you will receive 400 yen * 70 tasks + 3,000 yen (bonus for completing 60 tasks) for a total of 31,000 yen.

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

2種類の機械翻訳について、翻訳結果を比較し、評価するだけ！
翻訳結果の修正の必要はございませんので、【簡単】、【短時間】で作業可能です。

原文と翻訳文2種類の計3文を提示します。
それらを見比べ、以下の評価をお願いします。
①翻訳文2種類に対して、翻訳文として「どちらが良いか」を評価していただきます。
②「良い」と判断した翻訳文が「翻訳結果として妥当かどうか」を評価していただきます。

全部で10,000タスク程度を予定しております。
また、ボーナス等に関しては作業経過を見て判断します。

まずはトライアルにご参加ください。

☆6/26追記
[報酬額変更]
400円/タスク（変更前：300円/タスク）
※既に提出済みのものに関しても変更は適応されます。

[追加報酬]
タスク納品達成数に応じ、追加報酬をお渡しすることとしました。

本プロジェクト終了時のタスク納品数に応じて、以下の追加報酬をお支払いいたします。

40タスク…2,000円
60タスク…3,000円
80タスク…4,000円

※累計ではございません。
例)70タスク達成者には400円*70(タスク)+3,000円(60タスクボーナス)=31,000円(報酬額)

Required Translator Languages

Japanese → English

Deliverables

Tasks[100 original text/task]
タスク形式 [100原文/タスク]

Payment Timing

Immediately after verification