Completed
Tech & Programming / Other
ノベル系ゲームアプリの翻訳・ローカライズ
Order Details
- Description
- 日本語ノベル系ゲームのゲームアプリを英語へ翻訳・ローカライズ依頼になります。
基本的には日本語内容の翻訳ですが、各言語圏に理解される形で意訳してもらいます。
翻訳箇所は以下
・ストーリー文言
・キャラセリフ文言
・キャラクター名
・その他説明文文言
・UIタイトル文言
日本語文字総数
・30000文字
トライアルを実施し結果的にメイン翻訳1人と契約する予定 - Required Translator Languages
- Japanese → English
- Deliverables
- googleスプレッドシート(またはエクセル)
- Payment Timing
- Immediately after verification
Requirements
- Published
- 14 Oct 2016 at 17:27
- Completion Deadline
- −
- Application Deadline
- −
- Budget
- 100K yen–500K yen
- Maximum Applicants
- 1–10 People
- Applications
- 19
New Arrival Requests
Japanese → English
10K yen–100K yen
Application Deadline 3 days later
Japanese → English
$5K–$10K
Application Deadline 4 days later
Japanese → English
10K yen–100K yen
Application Deadline 4 days later
Japanese → English
500 yen–10K yen
Application Deadline about 1 month later
Similar Other Other Requests
Conyac is Where You Can Request Work Easily
Conyac, Where Freelancers Can Work with Ease
