Order Details

Description

詳細
[概要]
沖縄県に関する観光記事です。
日本人クライアントへ内容を確認していただくための和訳原稿作成のご依頼です。
※納品用の原稿のため、正確かつ丁寧な翻訳レベルを望みます。
（特に沖縄の地名や固有名詞は、必ず調べて翻訳いただきたいです）

記事1: No.3　沖縄のナチュラルスキンケアに関する記事（約810ワード）
記事2: No.8　沖縄の古民家に関する記事（約1162ワード）
記事3: No.12　沖縄の黒糖に関する記事（約1039ワード）

[詳細]
英語換算約3000ワードの文書3本です。3月1日 12:00までの納品希望で、予算は計3000円です。

[その他]
※納品は早ければ早いほど助かります。
※英文なし、元のフォーマットを踏襲した形での和文ワードファイルでの納品を希望いたします。
※ですます調でお願いいたします。
※英文原稿内に、句読点やスペース、イタリック表記が統一されていないなどのエラーがあれば、一緒にメッセージで報告いただけると大変助かります。
※注釈不要
※テキストフォント「Arial」あるいは「MS明朝」（本文テキストサイズ12）
※テキストの色等、英字に倣って和訳を作成願います。
※リンクも反映をお願いします。

Required Translator Languages

English → Japanese

Deliverables

ワード(docx)

Payment Timing

Immediately after verification