【急募・日本語が母国語の方】（中国語→日本語）音楽（吹奏楽及びオーケストラ）に関する文章翻訳と動画の音声翻訳※字幕ファイル作成

Order Details

Description

現在、日本国内で開催する音楽イベントで使う資料の翻訳ができる方を募集しております。

【ご依頼内容】
翻訳内容：①文章翻訳（プロフィール文章）
　　　　　　報酬：1文字3円
　　　　　②動画翻訳（音声翻訳）
　　　　　※タイムコードを含む字幕ファイル作成（ファイル形式：.srt）
　　　　　　報酬：1文字4円
文字数：合計　未定
翻訳する言語：中国語から日本語

対象コンテンツのファイル形式　Word、動画（MP4）

【応募条件】
・日本語ネイティブ
・コミュニケーションがしっかり取れる方。
・芸術、文化などに興味がある方、特に吹奏楽などの音楽に興味がある方を優遇します。
どうぞよろしくお願いいたします。
納品形式
ワード(docx)、字幕ファイル（ファイ形式：.srt）

追記：
プロフィール文章の文字数は3200程度なりました。※多少増えるかもしれません。
また、翻訳していただきたい動画をお渡しできる日は、8/1になります。
全部で５つの動画の予定で、いずれも3分〜５分程度の短い紹介動画になると思います。
そのため、動画翻訳に関しての納品希望日は8/4でお願いいたします。
プロフィール文章のみ、早めに翻訳していただけるとありがたいです。

納品希望日　
プロフィール文章　8/1　12：00
動画翻訳　　　　　8/4　12：00

Required Translator Languages

Chinese (Simplified) → Japanese Chinese (Traditional) → Japanese

Deliverables

ワード(docx)、字幕ファイル（ファイ形式：.srt）

Payment Timing

Immediately after verification