Completed
Translation & Localization / Translation
日本語→英語への翻訳:アンケート文の翻訳
Order Details
- Description
- 姉妹都市に関するアンケート文の翻訳をお願いいたします。
[詳細]
日本語換算で2500語程度の文書です。2月22日(月)13:00までの納品希望で、予算は2500円です。
翻訳いただきたいシートは添付ファイル内の以下2シートです。それぞれについて以下に翻訳文を記載お願いいたします。
①Textシート:
C列1から5行目に対応する和文をC列7から10行目に記載お願いします。
②Questionシート:
C列の内容をD列に、E列の内容をF列にそれぞれ翻訳し、和文を記載お願いします。
*いずれも記載いただきたいセルを緑色ハイライトとしております。 - Required Translator Languages
- Japanese → English
- Deliverables
- Excelでお願いいたします
- Payment Timing
- Immediately after verification
Requirements
- Published
- 21 Feb 2021 at 19:15
- Completion Deadline
- −
- Application Deadline
- −
- Budget
- 500 yen–10K yen
- Maximum Applicants
- 1–10 People
- Applications
- 2
Accepting Other Translation Requests
Japanese → English
$5K–$10K
Application Deadline 25 days later
Japanese → English
10K yen–100K yen
Application Deadline 24 days later
Japanese → English
500 yen–10K yen
Application Deadline about 10 hours later
New Arrival Requests
Japanese → English
500 yen–10K yen
Application Deadline about 10 hours later
Japanese → English
10K yen–100K yen
Application Deadline 24 days later
Japanese → English
$5K–$10K
Application Deadline 25 days later
Japanese → English
$10K–$30K
Application Deadline about 10 hours later