設備解体マニュアルの翻訳

Order Details

Description

詳細：設備解体作業におけつマニュアルの翻訳。（日本語⇒英語）
文字数：約5500字（日本語）
納期：発注から4-5日以内
備考：発注の際には写真付きのものを提供させていただきます。

文書例（抜粋）：
3.充放電電源盤のブレーカをOFFにする。(2ヶ所)
※一部の写真において、HBIS装置の写真がないため、HBCS装置他装置の写真を使用しています。現物を確認して作業してください。
4.一次電源、接地線のケーブルを取り外す。
注意)一次電源の元ブレーカがOFFになっていることを確認して、作業してください。 (また、端子台で電圧測定を行い、電圧が印加されていないことを確認。)
注意)取り外す配線は、外線です。盤内部配線は、触らないで下さい。
注意)一次電源用端子台のネジ及び接地線用ネジは、元の場所に取り付けて、紛失しないようにして下さい。

Required Translator Languages

Japanese → English

Deliverables

ワード、もしくはエクセルにて

Payment Timing

Immediately after verification