Order Details

Description

言語：日本語 → 中国語(繁体字)

件名/対象：日本語のドキュメント（日常的な単語やフレーズ）

ボリューム：
約580万文字の日本語を、4180件の翻訳タスクに分割しています。

※１タスク = 1500文字（報酬：2,000円）
2015年2月25日 0:00(日本時間)タスク提出分より報酬を1500円→2,000円に変更させていただきました。


最終締切：2016年3月25日（金）

作業プロセス：
まず最初に、トライアルの翻訳タスクを提出してください。
内容に問題がなければ、私たちはあなたを早急に
プロジェクトにアサインいたします。
__________________________________________
Conyacタスクプロジェクトの概要

これはのたくさんの翻訳者の協力によって実現する
大規模な翻訳プロジェクトで、
私たちは大量のコンテンツを「タスク」に分割しています。
各タスクには、約1500文字の日本語が含まれており、
1​タスクあたりの​報酬は2,000円です。

このプロジェクトに参加していただくためには、
まず「トライアルタスク」の翻訳をしていただく必要があります。

アサイン後、翻訳者は一度に1タスクを担当します。
タスクを送信すると、次の新しいタスクを担当することができます。
1人の翻訳者が担当できるタスクの数に、制限はありません。
アサインされた後、できるだけ多くのをタスクを翻訳してください。

※トライアルに合格した後も、機械翻訳を使用して翻訳された場合、それまでに行った翻訳もすべて却下させていただきますのでご注意ください。

担当したタスクの数は画面に表示され、それぞれ翻訳ボックスに分割されています。
各ボックスを翻訳したら、「送信」ボタンをクリックしてください。

なお、原文が一文の場合は、翻訳文も一文で記述してください。

報酬のお支払いはすべてのタスクの翻訳チェックが終了した後
翻訳者様のアカウントに報酬を付与させていただきます。

報酬の受取方法などは下記FAQをご参照くださいませ。
http://help.conyac.cc/customer/ja/portal/articles/914681

何かご不明な点があれば、お気軽にお問合せいただければと思います。
あなたのご応募をお待ちしています。

Required Translator Languages

Japanese → Chinese (Traditional)

Deliverables

Submit Tasks on Conyac
Conyac上にタスク提出

Payment Timing

Immediately after verification