Completed

Translation & Localization / Translation

4分足らずの動画の翻訳

Order Details

Description: [概要]
約4分間の英語の動画を日本語に翻訳してください。

[詳細]
約4分間の商品説明に関する動画の日本語への翻訳をお願いいたします。
下記が対象の動画となります。
https://www.youtube.com/watch?v=ItaHgRuFJQU

動画に入れる字幕として使いたいため、どの翻訳がどの秒数に当たるかも記載してください。
意味が伝わりやすいように、多少の意訳をしていただいて構いません。

報酬は2000円前後で考えています。
よろしくお願いいたします。

-----------
対象のフォーマット: 動画
文字数: 不明
翻訳以外の作業: あり
Required Translator Languages: English → Japanese
Deliverables: 可能であれば.srt。難しければテキスト
Payment Timing: Immediately after verification

Requirements

Published: 08 Dec 2019 at 22:58
Completion Deadline: −
Application Deadline: −
Budget: 500 yen–10K yen
Maximum Applicants: 1–10 People
Applications: 4

Accepting Other Translation Requests

Japanese->English Translation for Tourism Content (August 2024)

English → Japanese

10K yen–100K yen

Application Deadline 9 days later

訪日旅行客向けに記事翻訳　日本語→繁体字 202408（東京）

English → Japanese

10K yen–100K yen

Application Deadline 9 days later

訪日旅行客向けに記事翻訳　香港　202408

English → Japanese

10K yen–100K yen

Application Deadline 10 days later

タイ向け訪日旅行記事の翻訳（日本語→タイ語） V.61 Aug

English → Japanese

500 yen–10K yen

Application Deadline 9 days later

New Arrival Requests

Seeking Native English Speaking Professional Chinese Translator

English → Japanese

10K yen–100K yen

Application Deadline 7 days later

タイ語の翻訳（日本語→タイ語）AUG24 (V61)

English → Japanese

500 yen–10K yen

Application Deadline 9 days later

タイ向け訪日旅行記事の翻訳（日本語→タイ語） V.61 Aug

English → Japanese

500 yen–10K yen

Application Deadline 9 days later

iPhoneおよびAndroidに関するソフトウェア製品のSEO記事作成をお願いします。

English → Japanese

10K yen–100K yen

Application Deadline 5 days later

Similar Other Translation Requests

Translation Proofreading Post-editing Interpreting & Tour Guiding Language Lessons General Localization Other