Completed
Translation & Localization / Translation
女子トイレの注意書き
Order Details
- Description
- [概要]女子トイレに男性が入るのを防ぐ広告を作ります
[詳細]クラブにて多彩な人種がいるため、英語、ポルトガルに翻訳をお願いしたいと思っています。
少し強めの文面でも大丈夫です。
載せる内容としては、
「女性専用」
「男性の方は入らないでください」
「男性が入っていることを確認しましたら、即刻退店していただきます」
以上です。
お願いいたします。
[注意点・禁止事項]
[その他]
-----------
対象のフォーマット: テキスト
文字数: 約1 〜 500文字
翻訳以外の作業: なし - Required Translator Languages
- Japanese → English Japanese → Portuguese (Brazil)
- Deliverables
- テキスト
- Payment Timing
- Immediately after verification
Requirements
- Published
- 13 Aug 2019 at 07:25
- Completion Deadline
- −
- Application Deadline
- −
- Budget
- Under 500 yen
- Maximum Applicants
- 1–10 People
- Applications
- 9
Accepting Other Translation Requests
Japanese → English
Japanese → Portuguese (Brazil)
$5K–$10K
Application Deadline 25 days later
Japanese → English
Japanese → Portuguese (Brazil)
10K yen–100K yen
Application Deadline 24 days later
Japanese → English
Japanese → Portuguese (Brazil)
500 yen–10K yen
Application Deadline about 6 hours later
New Arrival Requests
Japanese → English
Japanese → Portuguese (Brazil)
500 yen–10K yen
Application Deadline about 6 hours later
Japanese → English
Japanese → Portuguese (Brazil)
10K yen–100K yen
Application Deadline 24 days later
Japanese → English
Japanese → Portuguese (Brazil)
$5K–$10K
Application Deadline 25 days later
Japanese → English
Japanese → Portuguese (Brazil)
$10K–$30K
Application Deadline about 6 hours later
Similar Other Translation Requests
Conyac is Where You Can Request Work Easily
Conyac, Where Freelancers Can Work with Ease
