Search Services

円滑なコミュニケーションを取りながら、十分リサーチし丁寧で正確なアウトプットを心がけます。 これまで関わった分野で色々学んできましたが、日進月歩の技術開発の中知らないことの方が多いと思います。 常に学びスキルアップしていくことが目標で、理解する努力は厭いません。 ぜひ一緒にお仕事させて頂けたらと思いますので、よろしくお願い致します。

円滑なコミュニケーションを取りながら、十分リサーチし丁寧で正確なアウトプットを心がけます。 目的や対象読者、期待される成果を理解し適切なワーディングや表現で翻訳を完成させます。

円滑なコミュニケーションを取りながら、十分リサーチし丁寧で正確なアウトプットを心がけます。 生産性の高いポストエディットに品質を補い、用途に適した翻訳に仕上げます。

円滑なコミュニケーションを取りながら、十分リサーチし丁寧で正確なアウトプットを心がけます。 事前に十分な勉強と打ち合わせをさせて頂き、言葉のやりとりだけでなくインターフェースとして機能できる役割を希望します。 ぜひ一緒にお仕事させて頂けたらと思いますので、よろしくお願い致します。

小学生のころから英語に興味があり、今でも語学が大好きです。 英語／ドイツ語を学びたい方、学ばなくてはならない方、ぜひお手伝いさせてください。 まずは一度ご連絡頂けたらと思います。

円滑なコミュニケーションを取りながら、十分リサーチし丁寧で正確なアウトプットを心がけます。 ＩＴだけでなく様々なローカライズが進む現在、法律や文化、習慣、トレンド、社会情勢など常にアンテナを張り、 いつでも対応できるよう深い理解に努めます。

丁寧で迅速なお仕事をモットーにしています。 クライアントに喜んで頂けるお仕事を実現できるように、努力致します。

可能な限り正確に、不備なく満足頂けるものを納品させて頂きます。

映像に字幕つけます。 １分／１０００円より ご相談ください。

多くのクライアントの方々は情報の外部漏洩を心配されるため、在宅であろうと案件をお受けしている際は完全個室で対応しています。また利用するパソコンにはウイルス対策も施しております。一人ひとりのお客様に満足していただけるよう早く、丁寧にお仕事をしていきます。

新しい技術やアイデアに触れると非常にわくわくします。

サイエンス全般に関してバックグラウンドを理解した翻訳ができます。特に、生物学、分子生物学、医療、バイオテクノロジーに関しては自分で原稿を書く能力もあります。

英→日の翻訳・ポストエディット・品質保証など承ります。また文字起こしも経験があるためぜひご依頼くださいませ。

中国語繁体字、中国語簡体字から日本語への翻訳。各種書類、映像字幕翻訳の経験あり。

say later.

英語のみならず、タミル語の翻訳もできます。

I offer precise and accurate product with good communication.

I try to provide as precise and accurate as possible. より、的確かつ正確な翻訳を心がけております。 ネイティブではありませんが、出来るだけ自然な英訳でご提供いたします。

ジャンル問わず幅広いご依頼をお待ちしております。

I have lived in HK over 7 years and used English and Japanese at work place. I welcome your any questions and job offer anytime.

Viví en España durante 3 años y tengo experiencia como guía intérprete. Acepto traducciones en cualquier campo. No dude en ponerse en contacto conmigo primero.

スペインに３年間住んでいました。通訳ガイドの経験があります。どの様な分野の翻訳も承ります。まずはお気軽にご相談ください。

文化財、世界遺産に関する知識はほぼ専門家レベルです。

特に英語から違和感のない日本語、かつ読みやすい文に翻訳することが得意です。 お役に立てれば幸いです。

As a native speaker of Japanese, I can translate English into Japanese or correct unnatural Japanese to a more appropriate one. I will definitely complete work by the deadline.