Search Services

英語がすきです。特許翻訳を学び、いろいろな分野において、最先端の情報に携われることがおもしろい。ぜひ、関わりたいと思います。

日本と海外両方の文化に対する理解があるのでより伝わりやすい、それぞれの文化にそった文脈での翻訳をこころがけています。

2020年10月からは、介護の仕事を辞めて、翻訳を頑張っていきます。

京都を拠点にフリーランスの通訳ガイドとして活動しています。 2017年に開業してから沢山のお客様をご案内してきました。 改行以前は老舗ホテルで８年間働いていたので日本ならではのおもてなしを海外からのお客様に提供することを大切にしています。また、30代という通訳ガイドにしては若手の女性なので家族連れや女性のお客様でも安心してご利用頂いています。 観光ガイド以外でも逐次通訳や英語スタッフのお仕事をお受けできます。 まずはお気軽にご相談ください。

駅～ホテル、またはホテル～駅や空港およびその他の交通機関等間のアテンド通訳 お出迎え、お見送り、チェックイン＆チェックアウトの補助のお仕事をお受けします。 別途、交通費が報酬に加算されます。 お気軽にお問い合わせください。

レシピやお料理、メニューの英訳または和訳を承ります。 過去に料理学校で日本料理のレシピの英訳や授業の逐次通訳をしていた経験があるので、専門用語の言い換えが得意です。 時給では１時間４０００円で設定しておりますが、和英の場合は１文字１５円～、英和の場合は１単語２０円～でお尋ねください。予算に見合わない場合はご相談をお受けします。 よろしくお願いします。

翻訳家としての実務経験はありませんが、知人を通して簡単な翻訳経験があります。もっと本格的に仕事をしたいと思い、現在は通信講座で実務翻訳＜ベータ＞コースを受講中です。 主人が英語のネイティブスピーカーですので、ネイティブチェックも出来ます。

スマホ向けショートムービー（字幕）やその他の原稿の機械翻訳ポストエディットの実績があり、分かりやすい日本語に訂正します。

映像翻訳します！英　⇔　日

日・仏の資格を生かした法務翻訳を得意としております。

マニュアルやホームページなど技術系翻訳（産業翻訳）をしています。コツコツと丁寧に仕事を進めいていくのが好きです。趣味は読書と旅行で、海外にも数多く訪れました。観光関連の記事なども得意分野です。

ウェブサイトやアプリの翻訳

医療事務、社会保険労務士の経験から医療分野を得意分野としています。 翻訳を通して知識が蓄積されていくことを感じ、英語、医療および日本語の勉強になっていることを実感しています。 今後ともこの仕事を続けていきたいと考えています。

納期を守り、簡潔で分かりやすい翻訳に長けています。

早く正確に、をお約束します。

10年間アメリカに在住経験あり、翻訳通訳業務を経験しています。比較的現在時間がありますため、短納期での提出が可能かと思います。

日本語、英語⇔ポルトガルの翻訳作業を募集致します。

I've translated hundreds of different articles and documents.

N/A

英会話講師を4年続けています。イギリスでの滞在経験があるためイギリス英語もお教え可能です！

日本の新聞、雑誌、本、ビジネス文書などベトナム語に翻訳します。

英語→日本語の翻訳依頼を募集しております。どんな少ない文量からでも可能です。

日英、英日翻訳翻訳承ります！ TOEIC920点、IELTS7.0取得歴あり

現在、フリーランスとして日米の翻訳会社からお仕事を請け負っております。

I can help you to double check your app and ensure the quality.