Search Services

現在、日本において主人とタイ⇔日本の貿易会社を運営しています。 タイからの輸入については、猫の爪とぎを輸入し、ネットショップへ販売しています。 タイへの輸出については、タイ個人客に対しフィギュア等のホビー関連商品を販売しております。

効率の良さや、作業時間の短縮も大切ですが、ご依頼に添えることを第一に考え、丁寧に取り組みます。

I am diligent and dedicated to my current jobs and projects. I have strong sense of responsibility and will not leave the job before it is finished. And I also tend to communicate regularly with the client so that the completion of the project will be as that the client requires.

As an artist I am very enthusiast about images. I love and recognize good pictures.

Love working with language

Thank you for choosing me! let me help you with whatever doubt you have in your text (from words to weird sentences.)

I love translation job, I do it in spare time, I help improve my English as well as living. I love reading too.

拝啓 いつもお世話になっております。 本来お目にかかりお願い申し上げるところですが、本メールにてご了承下さいます様お願いします。 私はオヴァンテジャクスモ（OVAN TEJAKUSUMO）と申します。 私は真面目で、やる気は強くて、時間を守っております。また、新しいことを学ぶことが大好きです。高校3年生から初めて日本語を学んで、すごく興味があり ますので、続けて、高校卒業した後に、ソロにおいて私立短期日本語学校（１年間）に通り、研修生として日本で仕事しました。３年後に、インドネシア国へ帰国し、（株）アストラダイハツモーターで通訳・翻訳及び品質管理の仕事に携わって居りました。現在、私はインドネシア帝人デュポンフィルムで通訳・翻訳及び品質管理の仕事に携わって居ります。 インターネットの情報でConyacという日本語の通訳・翻訳者グルプを知り、そのグルプに入員しています。時間につれて、色々な情報を受けて、通訳・翻訳仕事の興味がすごく増えました。その分野にも挑戦しようと考えております。 私は、日本での業務経験が３年間あり、その経験を活かし現在日本語の通訳及び翻訳をしており、上記業務に携わり日本への出張経験もあります。私は本年７月の日本語検定N2をはじめて受けて、合格しましたが、　資格は未発行です。ですけれども、上記の仕事に携わって居りますので、満足頂ける仕事ができると思います。ですから、採用頂きます様ご検討宜しくお願いします。 ご参考にように履歴書を添付致します。どうぞご覧をお願いいたします。 敬具 オヴァンテジャクスモ （０８５２２５８７３４５６）

The best choice to have perfect Vietnamese translations. Come with me and you never upset.

I possess enthusiasm for languages especially English and Vietnamese. My favourite job is translating. I also focus on some fields, for example: daily life, music, art, literature,...

I can translate an English short conversation to Vietnamse, or maybe opposite!

I have free time at home, i am interested in doing a partime job. I have good English writing skill.

I will finish within the time limit.

i can provide fast and reliable translations on request

翻訳の正しさを追求しておりますので、安心にお任せください。

To be honest, the translation is a bridge which connected not only two languages, but also culture, tradditional, lifestyles.... among countries and peoples in the world. And the translator play an important role who work out the this task. That is the reason I wish to be skillful and experienced translator, I would appreciate if my wish will come true

I have a proven track record in translation and interpreter services in areas of Human Resource Development, Training, Agriculture (including irrigation and water treatment), Husbandry, Fisheries, Environment, Geology, Healthcare, Construction, Power, Engineering and Poverty reduction. Besides, self-development and psychological blogs are very much attractive to me. I have translated quite a few of articles from Mark Mansion blog and have these document saving in his blog for future publishment.

I love words and languages in general. I love searching for the most appropriate word to formulate a good sentence; that's the reason why I choose to become a translator.

I love to read and improve my translation skills.

Years of expertise of working with different websites in various domains, such as tourism, hospitality, construction, engineering and many others.

puntual and acurate translations

I often witnessed very poor translation in videos and it gave me the idea to apply for a job in this area and do better

I have been commissioned for many years to proofread and edit professional and scholastic documents, reports and essays. I am an English grammar teacher and my writing strength is communication main and supporting ideas clearly and directly.

I'm specialized in scientific translations. I've worked for students and professors from different Universities here in Argentina. So I'm able to get you the result you want, when you need it.

I have been commissioned for many years to write and proofread professional and scholastic documents, reports and essays. I am an English grammar teacher and my writing strength is communication main and supporting ideas clearly and directly.