Search Services
Filter service types
契約書や技術資料(日本語↔中国語)などのポストエディットをお任せください。
ID Unverified
長年、法律の仕事に携わってきたので、文章力に自信があります。また、語学力だけではなく、幅広い知識をもつよう、日経新聞や外国のニュースサイトによく目を通します。知らない単語に遭遇した場合、的確な訳を見つけるまで必ず自身でリサーチします。質の高い翻訳はもちろん、納期をしっかり守ることも心掛けております。
1,800 yen
($12.22)
per hour
Chinese (Simplified)
カテゴリー
Translation & Localization / Post-editing
現在、英日翻訳、校正、要約の仕事をロンドンでしております。
ID Unverified
できる限りご要望に添える形で迅速に対応致します。
1,800 yen
($12.22)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Please let me help you with your transcription Job
Mozambique
ID Verified
Been Portuguese native speaker and 2 years experience on transcription make the choice for your transcriptions
$18.00
per hour
Portuguese (Portugal) → Portuguese (Brazil)
カテゴリー
Writing / Transcription
スキル
Industrial translation
IT translation
Literary translation
English - Japanese Translator / Proofreader / Content Writer
Japan
ID Verified
Hello! My name is Natsumi. I'm a native Japanse, currently living in Tokyo.
My specialties of fields:
-Health, Medical and Beauty. (I'm a pharmacist.)
-Tourism (I love to travel and I've been to more than 20 countries.)
-Food (I love to cook and eat!)
What I can do:
-Translation from English to Japanese
-Proofreading Japanese
-Writing and editing articles and/or essays in Japanese
-Communication with Japanese companies
My past Assignments include:
- Translations of medical related documents.
- Translations of Finance related documents.
- Blog/article creative writing about tourism.
I'm friendly and professional person and I always meet deadlines. I look forward to working with you!
1,800 yen
($12.22)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
多言語の翻訳を専門としているため、英語やロシア語の他にも、ヨーロッパ言語は、全て対応可能です。
Japan
ID Verified
翻訳会社や大手メーカー内にてヨーロッパ言語を中心とした多言語マニュアルのローカライズ業務に長く携わってきました。 専門言語はロシア語・ドイツ語・英語・スウェーデン語・フランス語・ポルトガル語・オランダ語ですが、これ以外にも世界120言語に対応した日本語⇔英語⇔多言語間の翻訳/翻訳チェック/校正を担当しました。 また、大型プロジェクトのマネジメント、海外翻訳ベンダー、並びに、フリーランス翻訳者等の新規開拓や翻訳者のマネジメント経験も豊富です。 主にオンラインマニュアルの制作をしていたため、HTMLやCSSのコーディングも可能です。 また、スポーツ関連のインテリジェンス活動をしていたため、海外現地の情報収集や、情報の分析を行っていました。
1,800 yen
($12.22)
per hour
Russian → Japanese
English → Japanese
German → Japanese
English → Russian
German → Russian
Japanese → Russian
English → German
Japanese → German
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
家電、音楽(英語→日本語)翻訳
Japan
ID Verified
正確・誠実がモットーです。
1,800 yen
($12.22)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I translate any kind of document (english-italian) with particular expertise in medical and pharmaceutical documents
Italy
ID Verified
I love translating any kind of document.
$18.00
per hour
English → Italian
Italian
カテゴリー
Writing / General Writing
日英の翻訳を致します
ID Unverified
アメリカにおいての海外経験7年を活かし、翻訳を行います。
保有資格
・実用英語検定 一級
・TOEIC 975点
1,800 yen
($12.22)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I can easily help you translate your website
ID Unverified
I already write for a compagny who create website. I can help you with your!!
$18.00
per hour
French
カテゴリー
Tech & Programming / Other
I´m the right person to help you with your project.
ID Unverified
Skilled Designer who loves to create and offer new ways to get the best results, committed to the goals, and relentless!.
$18.00
per hour
Spanish → English
English → Spanish
カテゴリー
Simple Tasks & Others / Other
¡No dude en confiarme su traducción! Me caracterizan la atención al detalle, el esmero por conseguir la palabra exacta y la dedicación minuciosa en cada texto que cae en mis manos.
$18.00
per hour
English → Spanish
French → Spanish
Portuguese (Brazil) → Spanish
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Portuguese translation services
Portugal
ID Verified
More than 10 years of translation experience
$18.00
per hour
English → Portuguese (Portugal)
Spanish → Portuguese (Portugal)
Italian → Portuguese (Portugal)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
プレスリリースや対外PR資料はお任せ下さい。
Japan
ID Verified
背景や訴求ポイントを理解し、読んだ人が良い印象を持つような翻訳を心がけています。
1,800 yen
($12.22)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
プレスリリースや対外PR資料はお任せ下さい。
Japan
ID Verified
背景や訴求ポイントを理解し、読む人が良い印象を持てるような高品質の翻訳を心がけています。
1,800 yen
($12.22)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日→韓、韓→日翻訳致します。
Japan
ID Verified
翻訳はオールジャンル自信あります。お任せください。
1,800 yen
($12.22)
per hour
Korean → Japanese
Japanese → Korean
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
文法や使う文字に不安のある方はぜひお問合せください!
Japan
ID Verified
どんな文でもビジネス英語にします!!
値段はチェックする文の難しさによって交渉可能です。
1,800 yen
($12.22)
per hour
English
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading
I specialize for translating documents , contracts from English to Spanish and from Spanish to English as well.
Nicaragua
ID Verified
I l enjoy translating either written documents or oral tranlsation is fine with me. I am engaged with clear understanding while working with the transaltion specially with the words I am getting across to people interested, just as simple as possible, unless addressed to specific professionals
$18.00
per hour
Spanish → English
カテゴリー
Writing / General Writing
英文和訳なら得意です。タイ語の案件は少し時間がかかります。
Thailand
ID Verified
品質と納期は必ず守ります。
1,800 yen
($12.22)
per hour
Japanese → English
Thai → Japanese
English → Japanese
Thai → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
TRADUCCION TEXTOS
Nicaragua
ID Verified
Interesado en traducir textos ya sea de Español a inglés o de Inglés a Español. cualquier tipo de texto ya sea lenguaje sencillo o lenguaje técnico
$18.00
per hour
English → Spanish
カテゴリー
Simple Tasks & Others / Other
Translation English to Italian from mother tongue
Italy
ID Verified
I lived and worked in the U.K. for more than two years covering managerial positions that improved greatly my language skills.
I live in Italy now with my British girlfriend and I find myself having to translate in both the languages on a daily basis.
$18.00
per hour
English → Italian
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
翻訳案件数はまだ浅いですが、スキルは浅いではありません
1,800 yen
($12.22)
per hour
Chinese (Simplified) → Japanese
Japanese → Chinese (Simplified)
English → Chinese (Simplified)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日本⇆スペイン語 翻訳及び通訳
ID Unverified
スペイン語母国語
1,800 yen
($12.22)
per hour
Spanish
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
官公庁向け調査報告書の英訳を多数手がけてきました
Japan
ID Verified
社内翻訳で、契約書、官公庁向け調査報告書の英訳を多数手がけてきました。調査報告書の内容により、依頼されるテーマが頻繁に変わるため、知らない事柄を迅速に調査する能力が身につきました。出産してから9年間、育児に専念し、仕事をしないブランクが長いことや専門分野がないことを補足するため、一昨年前に専門学校にてWebデザインコースを履修し、その後も専門学校やWebコンサルティング会社にて、コーディングやWebマーケティングの知識を培いました。
1,800 yen
($12.22)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
動画の字幕追加や音声作品の翻訳ならお任せください
Singapore
ID Verified
★ご依頼の際にご用意いただくもの
•台本
•句読点、感嘆符を含めた文字数
•ご希望の日程
•実績公開の可否
•クレジットの表示の有無
youtube、Fantia [ファンティア]、Ci-en、ZOWAなどの動画:1文字2円
・通常、youtubeは sbv でのご提出となります。Fantia [ファンティア]、Ci-en、ZOWAなどの仕組みについてはまだよくわかっていないので、もし翻訳の進め方について具体的な指示があれば、遠慮なくおっしゃってください。(特になければ、DLsiteと同じようにします)
修正・校正:1文字2円~から承っております。
シチュエーションボイス台本:1文字2円
DLsite作品:1文字6円
・通常、Excel(エクセル) でのご提出となります。
・DLsiteの場合は、YouTubeとは翻訳の仕方が少し違います。納品は対訳形式でお渡ししますので、英語が分からなくてもOKです!台本と翻訳するテキストを送りください。
翻訳するテキストの送り方については、送付テキストのサンプルをご覧ください:https://drive.google.com/file/d/1t_05uSIGvFG91xhnYDlqMng0_j35YnfZ/view?usp=sharing
★翻訳納期について
【修正・校正】
・ご依頼をお受けしてから2~3日を目途に納品いたします。
【YouTube、Fantia[ファンティア]、Ci-en、ZOWA、など】
・ご依頼をお受けしてから2~3日を目途に納品いたします。
【DLsite】
・ご依頼をお受けしてから1~2週間程度を目途に納品いたします。(初めての翻訳作業になりますので、どのくらい時間がかかるかわかりません。ご了承ください。)
★NG
恐れ入りますが、以下のものは受け付けておりません。
・歌(たとえ歌詞を正確に訳すことができても、曲の流れを正確に訳すことはできません。)
・IT、ビジネスに関するもの
・宗教的内容
ご了承ください。
ご予算等ご相談いただければ柔軟に対応しようと思いますので気軽にご相談ください。
★さいごに
作品でみなさまのお手伝いができること、今からとても楽しみにしております。
たくさんの作品との出会いを心待ちにしております。
少しでもお役に立てるよう精一杯頑張りますので、何卒よろしくお願いします!
1,800 yen
($12.22)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation